leni1309
přečtené 135
Dívka v přestrojení
2020,
Greer Macallister
Inu, na zadek jsem si zrovna nesedla. Název a anotace mě docela navnadily, těšila jsem se na napínavý příběh, ale nějak jsem ho tam nemohla najít. Kniha je rozdělena na krátké kapitoly, v každé se většinou řeší jiný případ. Tím se ale hlavní linka jaksi rozpadne a ještě v polovině knihy jsem si nebyla jistá, kam to vlastně všechno směřuje. Asi tak ve dvou třetinách se začíná něco dít, dokonce je tam jakýsi vztahový zvrat, ale ten podle mě nemá moc logiku ani smysl. A ještě mě místy překvapil překlad. Originál jsem nečetla, ale v knize je pár zvláštních českých vět, které ani v kontextu nedávají moc smysl. S hlavní hrdinkou jsem se bohužel nesžila, připadala mi nemastná, neslaná. Přesto si myslím, že nápad to byl dobrý, historický podtext zajímavý, škoda, že nebyl víc rozpracovaný. Je to jednoduché čtení, když nemáte náladu na náročné detektivky. A taky pokud máte rádi emancipované ženy.... celý text
