carex

Příspěvky

TunelTunelB. Kellermann

Pan překladatel by se měl naučit pravopis (vydání 1997). Děsné.

09.11.2018


Deník poradce 2Deník poradce 2H. Bláhová

Jak někdo může takovým nesmyslům věřit...
Přečtěte si knihu O parazitech a lidech.

02.05.2018odpad!


Zkorumpovaná farmacieZkorumpovaná farmacieB. Goldacre

Vadí mi, že v knize nejsou literární odkazy. Těch pár stránek by snad tolik nestálo. Zajímavé je, že v anglickém vydání být mohou.
To, že jsou odkazy na stránkách Albatrosu (nenašla jsem je), ještě neznamená, že tam budou za pár let. Přitom kniha přetrvá roky. Nechápu!

27.12.2017


Medicína z džungleMedicína z džungleC. Grauds (pseudonym)

kromě pravopisu super

22.11.2017


Já, hráčJá, hráčMartin S.

Jak tohle může být legální...

11.11.2017


Užitkové a pamětihodné rostliny cizích zemíUžitkové a pamětihodné rostliny cizích zemíF. Polívka

I po 100 letech naprosto úžasná kniha.

13.10.2017


Tichý pláčTichý pláčJ. Peters

Neuvěřitelné. Hrozné je, jak selhala sociálka.

13.10.2017


Výkladový slovník esoteriky a pavědVýkladový slovník esoteriky a pavědJ. Heřt

Přesně tahle kniha na trhu chyběla, super.

22.08.2017


Přehled hub střední EvropyPřehled hub střední EvropyJ. Holec

Trochu mě zklamalo, že první houba, kterou jsem hledala, v knize chybí (přestože v ČR roste), ale jinak je to krásná kniha.

22.08.2017


Pokojové rostliny - Ottův atlasPokojové rostliny - Ottův atlasJ. R. Haager

Skvělá kniha, nejlepší kniha o pokojovkách na trhu.

22.08.2017


FarmakognozieFarmakognozieJ. Spilková

Kniha je moc pěkná, ale bohužel chybí rejstřík, což je u odborné knihy dost podstatná závada.

30.10.2016


Žirafí máma a jiné příšeryŽirafí máma a jiné příšeryA. Salmela

Je to až moc praštěné, ale obrázky jsou super.

30.10.2016


Klinická toxikologieKlinická toxikologieV. Vondráček

Na svou dobu úžasná kniha.

24.09.2016


Esenciální oleje od A do ZEsenciální oleje od A do ZJ. Harding

Aspoň překladatelka by měla vědět, že essential oil je česky silice. Navíc "The Essential Book of Oils" rozhodně není jen o silicích, ale i o dalších rostlinných olejích.

24.09.2016


Zlé rostliny a další botanická zvěrstvaZlé rostliny a další botanická zvěrstvaA. Stewart

Neuvěřitelně špatný překlad, spousta faktických chyb. Člověk by neměl překládat něco, čemu vůbec nerozumí. Originál je super.

24.09.2016


Čtení o slavných přírodovědcíchČtení o slavných přírodovědcíchE. Hoffmannová

Je tam dost pravopisných chyb.

24.09.2016


Zvyky zvířatZvyky zvířatP. Skalka

Text zajímavý, ale pravopis je opravdu neuvěřitelný. Nic takového jsem ještě neviděla. Interpunkce, skloňování zájmen, volné/těsné přívlastky, malá a velká písmena - snad všechny chyby, co se vůbec mohou vyskytnout.
Škoda, jinak bych dala 5 hvězdiček.

29.08.2016