carex
komentáře u knih
Tunel
Bernhard Kellermann
Pan překladatel by se měl naučit pravopis (vydání 1997). Děsné.
Deník poradce 2
Hana Bláhová
Jak někdo může takovým nesmyslům věřit...
Přečtěte si knihu O parazitech a lidech.
Zkorumpovaná farmacie
Ben Goldacre
Vadí mi, že v knize nejsou literární odkazy. Těch pár stránek by snad tolik nestálo. Zajímavé je, že v anglickém vydání být mohou.
To, že jsou odkazy na stránkách Albatrosu (nenašla jsem je), ještě neznamená, že tam budou za pár let. Přitom kniha přetrvá roky. Nechápu!
Užitkové a pamětihodné rostliny cizích zemí
František Polívka
I po 100 letech naprosto úžasná kniha.
Výkladový slovník esoteriky a pavěd
Jiří Heřt
Přesně tahle kniha na trhu chyběla, super.
Přehled hub střední Evropy
Jan Holec
Trochu mě zklamalo, že první houba, kterou jsem hledala, v knize chybí (přestože v ČR roste), ale jinak je to krásná kniha.
Pokojové rostliny - Ottův atlas
Jiří R. Haager
Skvělá kniha, nejlepší kniha o pokojovkách na trhu.
Farmakognozie
Jiřina Spilková
Kniha je moc pěkná, ale bohužel chybí rejstřík, což je u odborné knihy dost podstatná závada.
Žirafí máma a jiné příšery
Alexandra Salmela
Je to až moc praštěné, ale obrázky jsou super.
Esenciální oleje od A do Z
Jennie Harding
Aspoň překladatelka by měla vědět, že essential oil je česky silice. Navíc "The Essential Book of Oils" rozhodně není jen o silicích, ale i o dalších rostlinných olejích.
Zlé rostliny a další botanická zvěrstva
Amy Stewart
Neuvěřitelně špatný překlad, spousta faktických chyb. Člověk by neměl překládat něco, čemu vůbec nerozumí. Originál je super.
Zvyky zvířat
Petr Skalka
Text zajímavý, ale pravopis je opravdu neuvěřitelný. Nic takového jsem ještě neviděla. Interpunkce, skloňování zájmen, volné/těsné přívlastky, malá a velká písmena - snad všechny chyby, co se vůbec mohou vyskytnout.
Škoda, jinak bych dala 5 hvězdiček.