Tiesnivá doba
David Grossman
https://www.databazeknih.cz/img/books/33_/330691/bmid_tiesniva-doba-er2-330691.jpg
3
1
1
Tiesnivá doba je reportáž o živote ľudí pod izraelskou okupáciou.
Přidat komentář
Štítky knihy
Autorovy další knížky
| 2018 |  Přijde kůň do baru |
| 2022 |  Život si se mnou zahrává |
| 2010 | Mít s kým běžet |
| 1996 | Viz láska |
| 2011 | Žena, ktorá uteká pred správou |
Kniha Tiesnivá doba je v
| Přečtených | 1x |
| Knihotéce | 1x |
David Grossman ako novinár v tejto knihe skúma aspekty okupácie západného brehu Jordánu, a robí to s pohľadom nepokriveným historickými krivdami. V knihe zaznievajú hlasy extrémistické i umiernené z oboch zainteresovaných táborov, ale čitateľ nadobúda pocit, že tento konflikt nemá bezbolestné riešenie. Pre Izraelčanov je táto reportáž zrkadlom, pre nás nezúčastnených dáva nahliadnuť pod pokrievku kotla. Jediné, čo by som vytkol, je preklad, plný gramatických chýb hlavne v skloňovaní osobných mien a miestnych názvov. Predslov k vydaniu je cítiť ukrivdenosťou. Prekladateľ sa radšej nepodpísal, ani autor predslovu, čo môže vyvolávať rôzne domnienky o motivácii vydania.