Slavné případy soudce Ti

*Tento bezvýznamný si nadává do tupé psí hlavy, že tak dlouho ignoroval otce i matku svého života neskonale moudrého soudce Ti.*

Ještě než sinolog Gulik rozjel svou vlastní řadu o soudci Ti, tak přeložil autentický dobový čínský detektivní román z 18. století sepsaný pravděpodobně skutečným soudcem té doby o případech slovutného soudce Ti žijícím v 7. století. Doplnil ho zajímavými informacemi o historii čínské detektivky, o rozdílech a specifikách oproti těm západním, popsal čínský právní systém a neopomněl ani úskalí překladu a změny, které se oproti originálu rozhodl udělat a i proč je udělal. To samo o sobě je vše zajímavé, čtivé a ne zcela běžné nahlédnutí pod "spisovatelskou/překladatelskou" pokličku.

Příběhy (resp. tři v jednom) samotné ovšem kvalitou nezahálejí. Není na ně ani třeba koukat smířlivou optikou "je to staré a je tedy vhodné přihmouření oka". Nejzajímavější ovšem je, že ač se neřeší psychologie postav, které pouze plní své role, tak jak moc je to moderní a nikoli nepodobné mnohem mladším Holmesovým případům.

Vtipná je i výzva autorům v doslovu a jak se k ní časem Gulik sám postavil čelem. A se ctí.

Je potrebné prečítať Slávne prípady ak máte radi sudcu Ti? Zoberme si to takto. Máme sériu detektívok van Gulika, kde beletrizuje túto historickú postavu a inšpiruje sa niekedy aj reálnymi prípadmi. To je jadro, to je to prečo ho máme radi, píše pútavo, je to pre nás exotická doba a prostredie. A je to ale naozaj dobre napísane. Potom tu máme aj pokračovanie z pera Lenormanda, čo už kvalitou pokulháva, ale drží sa tradície pôvodnej série. No a nakoniec Slávne prípady, máme tu povedzme bonus, špecialitku, van Gulikov preklad historického diela, prvá kniha ešte pred vznikom úspešnej série, akýsi predobraz, originál, zdroj inšpirácie. A je to dosť odlišné čítanie. Aj keď prispôsobené modernému západnému čitateľovi. Štýlom a slohom to silne pripomína napríklad rozprávky. Príkladno také Príbehy tisíc a jednej noci. Zjednodušené opisy vnútorných myšlienkových pochodov postáv a podobné znaky. Taký ľudovo rozprávačský sloh, ale neťahá to oči. Skrátka asi to dodržiava originál. No a prečo to naozaj nevynechať? Pre zaujímavú fúziu detektívneho žánru s prvkami mystična, snov, duchovného sveta, ktoré tu je regulérnym nástrojom vyšetrovania. Rovnako ako trebárs vynucovacie prostriedky útrpného práva tu tvoria nespochybniteľnú metódu. Bárs by toto niekedy bol niekto spravil pre európsku historickú detektívku, ktorá je teraz úžasne populárna, ale na jedno kopyto a nectí vždy dobové reálie a metodiku. Skrátka sa tvári dobovo, ale kostra a prvky a hlavne myšlienkové procesy vyšetrovateľov sú zväčša moderné.
Zaujímavý je tiež záver... nebojte nie je to spoiler, popis popravy zločincov ako mravoučný prvok. Dosť anatomicky detailne podané. Čo v podstate aj spomínané spôsoby mučenia pri výsluchoch. To mi tiež trošku chýba v historických detektívkach. Minulosť a verejné popravy patria k sebe... ako výstraha a poučenie boli vždý súčasťou takmer každého právneho systému.
No a tiež je dobré si tento zväzok zohnať aj kvôli skvelému úvodu a doslovu k problematike starovekej čínskej detektívky.

Opět velká paráda.

Kniha se mi velmi dobře četla. Navíc čtenář má možnost poznat starou Čínu v dobách tehdejších dynastií a společně se soudcem Ti (jehož postava vychází z čínského úředníka Ti Žen-ťie, který doopravdy žil) rozkrýt různé zločiny. Doporučuji všem milovníkům detektivek, historie a staré čínské kultury.

Trošku recyklace, ale opět nervy drásající rozuzlení. Fantastické popsání dobových reálií, mě vždy uvede v údiv, že autor nepochází z Číny, ale je to Holanďan. Jeho láska k starověké Číně je vskutku nakažlivá.

Soudce Ti jsem četl vždycky rád. Byla to moje oblíbená četba, i když mě také čínská se mi jména trošku pletla.

Po roce poslouchám jako audiočetbu, neobvyklé případy a důmyslná řešení, vyšetřování, které okouzlilo i obyvatele hlavního města.
Chaotické se dílo jeví pro velký počet osob s čínskými jmény, které se objevují současně, protože všechny případy jsou vyšetřovány souběžně a prolínají se.

V tomto dílu jsem se trochu ztrácela, ale pobavil i tak.

Jiné díly se mi asi líbily víc, ale jinak standardní soudce Ti.

Audiokniha.
Soudce Ti v malé čínské provincii řeší podezřelý případ úmrtí. Podnětem je nejen arogantní, sebevědomé a necitlivé chování pozůstalých, ale i jejích podivné vztahy.
K tomuto se pojí další úmrtí, takže lži a pomluvy, chytračení a hloupost jsou překážky jenž snadné úsilí o vyřešení případů maří.
Zdar se koná a ohlas dojde k sluchu císařské vrchnosti.
Příjemná četba, zvuková kulisa pro zimní nečas.

Tak osobne som z tejto knihy sklamaný. Nevládal som prečítať ani 20 strán, aké to je nezáživné. Prečítal som všetky príbehy sudcu Ti a každej som dal maximum. Táto podla mňa ani do série nepatrí, ako je avizované je to len autorov preklad nejakého starého textu. Všetky ostatné sú už z hlavy samotného Gulika a je tam vidieť obrovský rozdiel. Takže nebrať.

Je to moje první setkání se soudcem Ti. Kromě popisu jeho vyšetřovacích metod různých zločinů, jsem se myšlenkově dostala do starověké Číny. Uchvátilo mě vyprávění o zvycích, pověrách, tradicích i různých společenských událostí a hierarchie, úcta a život lidí této pro mě zajímavé země.
Děkuji autorovi za úvod, kdy mě seznámil s důležitými postavami, o kterých je následná kniha. Aspoň jsem si je mohla trochu pozměnit podle sebe a lépe se mi pak četlo.

Trošku jiný soudce Ti než v celé sérii. Možná pokud bych tuto knížku četl jako první, tak by se mi líbila víc. Zklamaný jsem byl hlavně se samotnou postavou soudce, který mi nepřišel takový charismatický, moudrý a důvtipný jako v celé sérii, připadal mi spíše nafoukaný, hrubý, zmatený a zbrklý ve svém úsudku. Styl jeho práce, chování k lidem, vyšetřování a vyslýchání, jako by to ani nebyl on :) Moc mi ani nesedělo zakomponování nadpřirozených jevů v příběhu a taky to, že rozuzlení bylo použito v jiných knihách v sérii. Naopak ale cením autorovy vysvětlivky a komentáře.

Výborná detektivka ze staré Číny. Jako velká milovnice dynastie Tang, pro mně soudce Ti a jeho příběhy byly jako zjevení. Čtivé, napínavé a laskavé vyprávění geniálního detektiva dob dávno minulých. Pan Gulik výborně vykresluje postavy, každodenní život lidí a zvyklosti staré Číny. Když čtu jeho knihy mám pocit, že jsem součástí jeho příběhů. Ihned si člověk udělá představu o lidech,životě a prostředí jako celku.

Soudce Ti je už můj starý známý, známe se už desítky let - jak v knižní podobě, tak i v audio. A teď mi po delší době padl v knihovně do oka a dopadne to zřejmě tak, že si postupně znovu přečtu všechno co mám či seženu. Je to prostě klasika a doporučuji všem bez rozdílu věku, pohlaví, či sexuální orientace :)

Van Gulikov Sudca Ti je neúplatný, odvážny sudca a hodnostár z obdobia čínskej ríše/dynastie Tchang.
Táto prvá kniha o sudcovi Ti nie je van Gulikov román, ale jeho preklad (a popularizácia) pôvodného čínskeho románu.
Kniha sa (aspoň mne) nečíta tak dobre, ako Gulikove romány. Má však neoceniteľný význam jednak ako pôvodný čínsky román, a jednak v tom, že táto kniha vlastne inšpirovala van Gulika k písaniu jeho vlastných románov o sudcovi Ti.

Tento bezvýznamný človek je vďačný za možnosť sledovať sudcu Ti pri práci.
Inšpiratívny výlet do starej Číny.

Poznámka:
Ako milovníka psov ma mrzí, že sudca Ti použil túlavého psa na overenie si prítomnosti jedu v čaji.
S mučením obvinených som problém nemal. :D

Příběhy soudce Ti můžu číst stále dokola a pořád mě budou bavit. Dokonale přiblížená stará Čína (nebo se aspoň domnívám, že dokonale - bylo to tam opravdu tak, autore?), perfektně popsané postavy i prostředí, a soudce Ti, který, s pokorou sobě vlastní, s podporou svého bystrého rozumu a svých skvělých pobočníků, řeší zapeklité kriminální případy.
Když je krize, když čtenářka, ačkoliv disponuje ještě nepřečtenými knihami, do žádné z nichž se nějak nemůže začíst, nakonec sáhne po některé této osvědčené literární perle, nemůže udělat chybu!
Soudce Ti - můj favorit! Historické detektivky - můj hit! :-)

První kniha o soudci Ti, která se ke mně dostala. A hned mě zaujala. Netypická detektivka, vhled do čínské historie. Za mě super.