LordSnape
diskuze
Já už jsem se naučil diskuze u knih anebo ve fóru ignorovat, protože to nemá cenu. Když někdy na něco narazím, jak píše Koka, musím se tomu začít jen smát...
Dá se u této knihy nějak vyřešit přesah textu do obálky?
http://www.databazeknih.cz/knihy/velrybi-cesta-58768
milouš19: Si do prohlížeče nainstaluj Adblock, který ti zablokuje reklamy. Používám jej leta a internet bez něj si již nedokážu představit. :-)
Asi jsem přišel pozdě, když už tam zbyl jen jediný komentář se strohým "Kniha se mi líbila".
@Aiwa To ocenění šlo, ale teď je v tom nějaký guláš, že tě to hází na editaci profilu.
No, já bych dojel z Práglu, ale jen v případě, že to fakt bude až Prosinec. Tenhle měsíc mám zabitý, ale nicméně 5.12. nemohu, je totiž Mikuláš a jdu jako správný pan Mikuláš rozdávat radost a 6. se z toho budu vyspávat přes den, ale večer bych eventuelně přijel. :-)
Zdá se mi to, nebo se nově po updatu ikonek v profilu zobrazuje součet "komentářů" a to včetně příspěvků v diskuzi u knih a autorů? Dříve počet ukazoval čistě jen komentáře. Je to blbost, vím, ale děsně matoucí...
@Grilka Napadla mě jen tahle: http://www.databazeknih.cz/knihy/kontrolni-bod-161064
@danielson Ano, pořád a docela často. Od mého včerejšího hlášení se to spíše stupňuje pomalu.
@nightlybird To je pravda. Dvořák právě tvrdil, že ten překlad původní je stále dobrý a živý (kvalitní), ale když to překládal, vzal v úvahu právě to, že jazyk se vyvíjí a proto jeho překlad vypadá trochu jinak a je více srozumitelný či jak to nazval. Také se nechal slyšet, že z toho chtěl vymačkat trochu více na úkor překladu původního s přihlédnutím k originálu. :-) Čeština je v tomto ohledu hodně zrádná, tvárná a živá, ale to se mi na ní také líbí. Originál nicméně neznám.
@Atuin Moc díky za názor! Jinak souhlasím s tím, že ten poslední Quo Vadis je tragédie. Já mám vydání ještě z Vyšehradu (86). A to bych chtěl upozornit, protože jej vydává nakladatelství OMEGA (Dobrovský si mastí kapsu) a vše je v novém překladu a naprosto příšerné! Sherlock z tohodle vydání je naprosto otřesný zážitek... Dejte si na to pozor.
Vážení kolegové a kolegyně, mám na vás dotaz. Jedná se mi hlavně o Bulgakova a jeho opus magnum Mistr a Markétka. Četl jste někdo nový překlad od Dvořáka? Co na něj říkáte? Spousta lidí na to nadává, že Morávková to měla lepší, ale zas Dvořák překládá z ruštiny od 70. let, je známý rusista, jistě kvalitní a v jednom rozhovoru psali, že je to lepší po stránce lexikologické atd. Mně nicméně jde o tu atmosféru knihy.
Trochu mi to připomíná boj mezi Saudkem a Hilským v překladech Shakespeara. Co vy na to?
Dane, objevuje se to náhodně u různých knih. Někdy ano, jindy ne. :-)
Př: Klikl jsem na knihu (tentokrát z profilu uživatelky co měla ve čtených...)
: http://www.databazeknih.cz/knihy/uvod-do-literarni-teorie-45442
A hodilo mě to na: http://img.databazeknih.cz/knihy/uvod-do-literarni-teorie-45442
Napodruhé se tam už prokliknu k tomu profilu dané knihy.
Nevím, jestli už to někdo řešil, jestli ano, tak se omlouvám. Jedná se také svým způsobem o zobrazování.
1. Když hledám knihu a vyjede mi v seznamu nabídek, tak po kliknutí na ni se mi několikrát stalo u mnoha titulů, že mě odkaz odkáže kamsi na úložiště (slepý odkaz např. img.databazeknih.cz/........) dané knihy a ne na její profil.
2. Když kliknu na "přidat komentář" u blogu či recenze, vyskočí mi okno s nápisem "stránka se teprve načítá..." a po odkliknutí na ok, se teprve objeví okno s prostorem pro komentáře.
Obě chyby jsou dosti opakující se a otravné.
Děkuji.
Jsem takový amatérský etnolog a tyhle mi chybí do sbírky. :-) Dr. Janeček by měl ze mě jistě radost. :-)
Koka: Tu jsem hledal taky.
Siena: Jste nejlepší!!! :-)
Díky moc oběma, vážené dámy.
Vážení, nečetli jste nebo nevíte o jedné útlé knížce, která byla převyprávěnou legendou ze starého Irska (snad o jeho vzniku...) Příběh byl o nějakém páru, kdy žili v chatrči někde u mokřadů a on pak šel bojovat za svobodu země či co. Bylo to psané zajímavý archaickým jazykem včetně původních jmen. Pamatuji si, že vyšla za podpory Irského velvyslanectví v ČR a skončila pak v Levných knihách, kde jsem ji viděl a četl při práci. Byl to malý formát se zeleným přebalem tuším. Nevíte někdo název, nevzpomínáte si náhodou? V přečtených ji nemám bohužel. Díky za možné odpovědi.
Určitě to bylo na pátek, jsem si 100% jistý. Jen to jejich pan majitel napsal omylem na sobotu. Se stane.
Díky moc za účast a omlouvám se za pozdní příchod a prořízlou pusu. :-)