Anthony Burgess

anglická, 1917 - 1993

Související novinky

Závod s časem, Trnová královna a další knižní novinky (9. týden)

Závod s časem, Trnová královna a další knižní novinky (9. týden)
Vítáme vás u nového článku připravovaných knižních novinek. Tentokrát jsme si pro vás vybrali 70 zajímavých titulů, kter... celý text

Populární knihy

Nové komentáře u knih Anthony Burgess

Mechanický pomeranč Mechanický pomeranč

Jedna z mala knih, ktere se podarilo me opravdu sokovat. Ze zacatku to bylo tak neprijemny, ze sem myslel, ze tu knihu spalim. Kousnul sem se a nakonec z toho mam velmi unikatni zazitek.... celý text
Loxias


Mechanický pomeranč Mechanický pomeranč

V rámci 13. bodu výzvy byla tohle jediná kniha, kterou jsem ještě nečetl a přitom působila zajímavě. Samozřejmě projevuje se na ní přes 70 let od jejího vzniku. V tom roce přece přišel Ringo k Beatles. U nás se začal šířit pojem chuligáni a máničky. Věřím, že hlavně ten film musel tehdy šokovat. Z dnešního pohledu je vše už trochu jinak. Víc než vlastní příběh jsem si proto užíval jazyk této generace. Nevím, nakolik byl shodný se skutečností. V doslovu jsem se dočetl, že vycházel hlavně z rusismů. To mi připadá divný. Jaká mohla být znalost ruštiny u tehdejší anglické mládeže? O to víc obdivuji našeho překladatele. Ta jeho práce je fantastická. Jím namixovaná kombinace angličtiny, ruštiny a v menší míře němčiny a cikánštiny nemá chybu. Bohužel se projevila při čtení 1 z mála chyb čtečky. A to složité přecházení mezi textem a vysvětlivkami v závěru. Vzdal jsem to prakticky hned a jen na konci si srovnal svoje odhady se skutečností.... celý text
hanzmb


Mechanický pomeranč Mechanický pomeranč

Velmi syrová kniha plná násilí, kterého je dost všude kolem nás.. i když tady to bylo brutál.. nejdřív jsem si musela zvyknout na ten slang a násilí, pak jsem žasla nad metodou "nápravy", v samém závěru jsem pak nevěděla, jestli si přát, aby to dopadlo pro Alexe dobře a nebo radši špatně.. dobrý to bylo, he..... celý text
anibeni



Mechanický pomeranč Mechanický pomeranč

Knihu jsem si vybrala do čtenářské výzvy a byla to pro mě opravdu výzva. Obsah knihy jsem zvládla, ale musela jsem si zvykat na slang knihy, i když před překladatelem smekám. Pomohl mi i slovníček pojmů vzadu v knize.... celý text
EliBla


Mechanický pomeranč Mechanický pomeranč

Znova jeden z kúskov z môjho vysokoškolského študentského obdobia, ktorá ma na rozdiel od iných podobných diel svojou dystópiou, sociálnym vyostrením, punk kultúrou, atmosférou a vlastne všade prítomným násilím - malo to ale konkrétny zmysel v deji a vnímaní čitateľa (to by som rada zdôraznila) - viac ako zaujala. Film je taktiež skvelý a patrí medzi naozaj obľúbené kúsky môjho "Willa" (viď koment k Než jsem tě poznala). Videla som ho na výške prvý raz, aby nám učiteľka mohla ešte lepšie prezentovať literárno-kritické výnimočnosti (jednoznačne) a potom s ním opakovane. Zakaždým vo vypísaných citátoch a scénach nájdeme iný detail. Nie, žeby sme sa rochnili v krutosti... Úvodnú scénu vnímam celkom inak ako pred 20 rokmi, život nechá stopy. Ale preto, že to všetko dáva ako puzzle zmysel a má dopad - vrátane Beethovenovej hudby a veľmi extrémne vrátane jazyka tých teenagerov (čítala a videla som len anglickú verziu, preklad nejde teda posúdiť). Chcela by som tu parafrázať veľmi presnú vetu užívateľa _jukL: Někdo řekne, "no, byl jsem tím zhnusen, fuj" a někdo zas "to je skvělé, jak jsem tím zhnusen". Pre toto platí druhá časť súvetia a vďaka, L., za inšpiráciu ;)... celý text
Hradčiatko