Ivan Wernisch životopis

Václav Rozehnal · pseudonym

česká, 1942

Přidat do oblíbených Koupit knihy

Životopis

Ivan Wernisch (*18. 6. 1942) je český básník, spisovatel, novinář a překladatel, držitel Ceny Franze Kafky.

Maturoval v roce 1959 na keramické průmyslové škole v Karlových Varech. Již během tohoto studia začal uveřejňovat své básně v časopisech Host do domu a Tvář. Jelikož se angažoval v procesu spojeném s rokem 1968, stal se v období normalizace zakázaným autorem a jeho díla vycházela pouze samizdatem nebo v exilu. V roce 1999 se stal jedním ze signatářů monarchistického prohlášení Na prahu nového milénia, jehož autorem byl spisovatel Petr Placák. V roce 2012 mu byla za celoživotní dílo udělena Státní cena za literaturu. Z prvního manželství má syna Michala Wernische.

Jeho poezie je typická snovostí, kdy autor promítá do veršů zlomky skutečnosti a celkově zanechává v čtenáři pocit snového záznamu. Básně jsou také méně lyrické. Často se v jeho básních objevují neologismy. V 80. letech se jeho dílo vyznačuje přibývajícími tragickými životními zkušenostmi v prostředí rozpadajícího se komunismu, které vyúsťují v existencialismus.

Jeho verše do hudební podoby převedl Mikoláš Chadima. Skupina The Plastic People of the Universe hrála Wernischovy texty zhudebněné Milanem Hlavsou: Šel pro krev, Prasinec, Moucha v ranním pivě, Papírový hlavy (album Hovězí porážka, nahrávky z let 1982–1984, vyšlo 1992) a Ruka, Podél zdi a doleva (album Půlnoční myš, nahrávky 1985–1986, vyšlo 1987 ve Velké Británii, 2001 v Čechách).

Kromě vlastní tvorby překládá z němčiny, francouzštiny, italštiny, vlámštiny, ruštiny a latiny. Nizozemsky se naučil proto, aby mohl do češtiny přeložit básně Paula van Ostaijena.

Jeho knihy vyšly v překladech v Německu, Itálii, Francii, Polsku, na Ukrajině a v USA. (zdroj životopisu: spisovatele.cz; https://cs.wik...)

Ocenění (7)

2019 - Magnesia Litera (Moleskine Litera za poezii) - kniha Pernambuco
2018 - Cena Franze Kafky
2016 - Zlatá stuha (Výtvarná část: Knihy pro starší děti a mládež) - kniha Plop! Vyvrtil Žlahvout pšunt i chlpal liquére – Zdařilé verše a prózy
2013 - Magnesia Litera (Litera za nakladatelský počin) - kniha Živ jsem byl!
2013 - Výroční cena Nadace Český literární fond - kniha Živ jsem byl!
2012 - Státní cena za literaturu
1992 - Cena Jaroslava Seiferta (sbírka básnických překladů) - kniha Frc