Kastrující stín svatého Garty zajímavosti
Milan Kundera
https://www.databazeknih.cz/img/books/11_/11465/bmid_kastrujici-stin-svateho-garty-EJM-11465.jpg
5
106
5
Kniha přináší texty Milana Kundery věnované Franzi Kafkovi: eseje Kastrující stín svatého Garty a Překlad jedné věty a „jako doplněk a epilog“ Umění věrnosti a Hranice nepravděpodobného už není střežená.
Zajímavosti
Zatím zde není žádná zajímavost, ale níže najdete ocenění a související novinky.
Ocenění knihy (0)
Zatím zde není žádné ocenění.
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (3)
„„Psát jinak to znamená překračovat hranice pravděpodobného. Ne, proto, abychom unikli skutečnému světu (na způsob romantiků), ale abychom ho tak lépe postihli.“ „Protože postihnout skutečný svět, to patří k definici románu; ale jak postihnout skutečnost a zároveň se oddávat mámivé hře fantazie?““
„„Nic nevyžaduje od překladatele víc přesnosti než metafora.“ „Překlad je umění. Docela zvláštní umění: umění věrnosti.“ „Neboť světová literatura může existovat jen za předpokladu, že existuje věrný překlad.“ „Říká se: překlad je jako žena; buď věrný, nebo krásný. Neznám hloupější větu. Neboť překlad je krásný, jen když je věrný.““
„„Čím pozorněji a umíněněji upíráme pohled na nějakou skutečnost, tím více chápeme, že vůbec neodpovídá tomu, za co ji všichni mají.““
Štítky knihy
Autorovy další knížky
| 2006 |  Nesnesitelná lehkost bytí |
| 1969 | Žert |
| 1970 | Směšné lásky |
| 1979 | Život je jinde |
| 1993 | Nesmrtelnost |
Kniha Kastrující stín svatého Garty je v
| Přečtených | 149x |
| Čtenářské výzvě | 7x |
| Doporučených | 2x |
| Knihotéce | 40x |
| Chystám se číst | 31x |
| Chci si koupit | 12x |
| dalších seznamech | 3x |