čínská literatura
štítky
239 knih
Všichni lidé jsou bratři I.
1937,
Naj-an Š’
Příběhy od jezerního břehu (čínsky: znaky 水浒传, pinyin Shuǐhǔ Zhuàn, český přepis Šuej-chu-čuan) jsou vedle Snu v červeném domě, Putování na západ a Příběhů Tří říší jedním ze čtyř klasických románů čínské literatury. Aut... více
Překlady IV – Východozápadní van
2011,
Vladimír Holan
V pořadí již čtvrtý svazek Holanových překladů pouze dokumentuje jeho obrovskou šíři záběru a zájmu, které například sahaly až do dávné doby před několika tisíci lety, kdy se ve vzdálených východních oblastech této plane... více
Všichni lidé jsou bratři II.
1937,
Naj-an Š’
Příběhy od jezerního břehu (čínsky: znaky 水浒传, pinyin Shuǐhǔ Zhuàn, český přepis Šuej-chu-čuan) jsou vedle Snu v červeném domě, Putování na západ a Příběhů Tří říší jedním ze čtyř klasických románů čínské literatury. Aut... více
Setkání a proměny
1976,
Dušan Zbavitel
Setkání a proměny: vznik moderní literatury v Asii Kniha, přinášející výsledky mnohaleté kolektivní práce pětičlenné skupiny orientalistů (Věry Kubíčkové, Dušana Zbavitele, Zlaty Černé, Miroslava Nováka a Ludmily Mota... více
Čas
2006,
Jidi Majia
Básnická sbírka čínského básníka a spisovatele Jidi Majia (*1961). První překlad básníkovy poezie do češtiny. více
Vsuvka do Putování na západ: román na přidanou
2009,
Dong Yue
Jeden z největších čínských klasických románů Putování na západ (u nás známější v překladové adaptaci Opičí král, přel. Zdeňka Heřmanová) inspiroval svým fantaskním podáním cesty mnicha a překladatele Tripitaky do Indie ... více
Poklady starověkého písemnictví
1947,
Otakar Dorazil
Poklady starověkého písemnictví rozebírají nejznámější písemné památky z období starověkého Egypta, Mezopotámie, Persie, Indie a Číny, antického Řecka a Říma. Kniha obsahuje jejich krátké ukázky i vysvětlení k tehdejší k... více
Esence ženství
2012,
Elizabeth Rochat de la Vallé
Zdraví a plodnost ženy v klasických čínských textech V této knize se Elisabeth Rochat podrobně zabývá fyziologickou přirozeností ženy a čerpá přitom z řady známých i méně známých čínských textů. Autorka začíná rovnováho... více
Rodina
1959,
Jin Ba
Jeden z nejúspěšnějších románů nové čínské literatury, již několikrát zfilmovaný, líčící střetnutí patriarchální statkářské rodiny, prodchnuté konfuciánskými tradicemi a ideologií feudální společnosti s pokrokovými ideje... více
Jarní hedvábníci
1963,
Mao Tun
Výbor povídek jednoho z nejvýznamnějších moderních čínských prozaiků. Sbírka povídek, z nichž mnohé jsou tím nejlepším, co kdy významný čínský spisovatel a politik vytvořil. Jsou to stroze a úsporně kreslené obrázky z... více
Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze. Svazek pátý
2016,
neznámý - neuveden
Většina příběhu pátého svazku se uděje v novoročním čase. Nejsvatější čínský svátek míru, krásy a lásky podává autor v pitoreskním sledu obrazů. Jako by se všemu a všem jen a jen šklebil. Byla kdy na světě jiná civilizac... více
Noční hlídka
2003,
Bei Dao (p)
Antologia, prvé samostatné vydanie Bei Daa v češtine,zahrňuje ukážky z jeho tvorby od začiatku po najnovšie, v rozpätí rokov 1978-1999. V knize uvedeno chybné ISBN 80-86173-10-0. více
Li Šun-ta stavia dom
2008,
* antologie
Čínske poviedky 70. a 80. rokov 20. storočia. Antológia poviedok desiatich súčasných čínskych autorov (A-Čcheng, Cung-pchu, Čchen Ťien-kung, Kao Siao-šeng, Liou Sin-wu, Lu Wen-fu, Ma Jüan, Mo Jen, Šen Žung, Wang Meng)... více
Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze. Svazek šestý
2017,
neznámý - neuveden
Šestým svazkem začínáme druhou polovinu Slivoně ve zlaté váze aneb Jin Ping Mei. Osud hlavního hrdiny se začíná naklánět. Dost bylo slavností! Na pořadu jsou tragikomické hry kolem vraždy Ximen Qingova prvorozeného synka... více
Er-Šeng začíná žít
1955,
Lin Chung
Kniha je obrazem hlubokého přerodu, jejž prožívá Čína a všechen její lid od doby vítězství nad kuomintanci a příchodu lidové vlády. Vlastní obsah tvoří vyprávění prostého čínského hocha, který na své kůži poznal život na... více
Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze. Svazek třetí
2014,
neznámý - neuveden
Anonymní Jin Ping Mei z konce 16.století znamenal ve vývoji čínského románu podobný přelom jako Cervantesův Don Quijote v tradici novodobého románu západního. Neznámý autor, zřejmě sofistikovaný příslušník tehdejší liter... více
Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze. Svazek osmý
2022,
neznámý - neuveden
Osmým svazkem pokračují ve velkém záměru překladatele Oldřicha Krále jeho mladší kolegové. Sinologové, kteří tomuto legendárnímu románu propadli stejně jako on. Kromě samotného překladu se navíc rozhodli doplnit knihu vy... více
Podzimní měsíc / Aŭtuna luno
2009,
Zdenka Bergrová
Sbírka veršů, které jsou inspirované klasickou čínskou poezií, vychází v souběžné česko-esperantské edici. Ve verších se autorka pokouší vyjádřit své dojmy, nálady a prožitky, které se promítají do emotivní roviny. více
Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze. Svazek sedmý
2018,
neznámý - neuveden
Sedmý svazek románu je posledním překladem, který stihl profesor Oldřich Král připravit k vydání. V předmluvě píše: „Překládat sedmou desítku kapitol Slivoně byl strhující zážitek. Celá ta dekáda kapitol se odehrává ve s... více
Snář mého cvrčka
2023,
Čang Sien-ming
To sny tvoří svět, praví čínský autor Čang Sien-ming ve své knize Snář mého cvrčka, která je však více než záznamem jeho vlastních snů. Snové vyprávění používá i k otevření našeho podvědomého světa, k zmírnění vnitřních ... více