Ztracený ráj přehled
John Milton
Ztracený ráj je považován za jedno z nejvýznamnějších literárních děl napsaných v angličtině. Jedná se o rozsáhlou, dvanáct knih čítající, epickou báseň Johna Miltona psanou v blankversu — nerýmovaném verši o pěti jambických stopách. Příběh začíná v pekle, kde se Satan — hlavní protagonista eposu — a jeho následovníci vzpamatovávají z porážky ve válce vedené proti Bohu. Satan jim říká o stvoření nového světa a nového druhu bytostí dle dávného proroctví. Lidem — Evě a Adamovi — je v ráji zakázáno jediné — jísti ze Stromu poznání. Satan se vydává na pouť rájem, kde převtělen za hada svede Evu k prvnímu hříchu — ochutnání jablka ze Stromu vědění zakázaného. Bůh posílá svého Syna soudit viníky — Eva s Adamem jsou vyhnáni z ráje. Tento překlad od Josefa J. Davida (s původní gramatikou a pravidly pravopisu) je novější (r. 1909) verzí překladu, který se, na rozdíl od toho staršího Jungmannova (r. 1811), věrně drží rozměru Miltonova Ztraceného ráje.... celý text
Literatura světová Poezie
Vydáno: 1911 , J. Otto - Ottovo nakladatelství , J. Otto - Ottovo nakladatelstvíOriginální název:
Paradise Lost , 1667
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Ztracený ráj. Přihlašte se a napište ho.
Komentáře (22)
Setsakra náročné čtení, když si vezmu, že předtím jsem četla o mázích, dracích a elfech.
Zvláštní básnické zpracování biblického příběhu o stvoření světa formou nerýmovaného verše. Není to jednoduché ani nenáročné čtení, ať už pro samotnou formu i starší překlad. Ostatně překlad tohoto díla při zachování struktury veršů musel být opravdu obtížný. Hodně se projevuje i anglikánství autora - doslovné chápání biblického příběhu, hodně antropomorfní pojetí nadpřirozených bytostí, nenávist k církevním řádům. Nové vydání Davidova překladu je krásně ilustrované a doplněné bohatým poznámkovým aparátem, který usnadňuje porozumění textu, přesto to není čtení pro každého...
Související novinky (2)
Více než 100 dalších eknih zdarma...
02.12.2019
25 říjnových eknih zdarma
16.10.2019
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Ztracený ráj v seznamech
v Právě čtených | 10x |
v Přečtených | 120x |
ve Čtenářské výzvě | 7x |
v Doporučených | 14x |
v Knihotéce | 114x |
v Chystám se číst | 300x |
v Chci si koupit | 73x |
v dalších seznamech | 9x |
Štítky knihy
Bůh, Hospodin anglická literatura příběhy Bible eposy pomsta ďábel, satan biblické postavy Starý zákon
Autorovy další knížky
2015 | Ztracený ráj |
1978 | Škola noci |
1896 | Ráj opět nabytý |
1996 | Samson Agonistes |
1946 | Areopagitika |
Chtělo to nový, moderní překlad.