Dračí svitek přehled

https://www.databazeknih.cz/img/books/87_/8742/bmid_draci-svitek-SvD-8742.jpg 4 21 21

Koupit Koupit eknihu Antikvariát

Případy Sugawary Akitady série

1. díl >

Autorka pokračuje v tradici Příběhů soudce Ti od Roberta van Gulika a uvádí čtenáře do Japonska v 11. století, kde bystrý detektiv Akitada řeší případy plné záhadných vražd, vydírání a korupce na nejvyšších místech. V této knize je poslán do Kazusy jako císařský kagejuši. Má tam vyřešit ztrátu záhadně zmizelých konvojů, které vezly do hlavního města daně. Dotisk 2005... celý text

Literatura světová Detektivky, krimi Historické romány

Vydáno: 2004 , Perseus
Originální název:

The Dragon Scroll , 2004

více info...

Můj komentář

Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Dračí svitek. Přihlašte se a napište ho.

Komentáře (6)

18.10.2021 4 z 5

hanzmb

Když si vzpomenu, jak jsme hltali v 70. a 80. letech knihy Roberta van Gulika, tak jeho následovnice na mě tolik určitě nezapůsobila. Ta historická část mě bavila, bohužel krimi zápletka je příliš jednoduchá, prvoplánovitá. Ty zlé poznáte už od začátku. Navíc Akitada sice zjistí kdo, ale pořádně se nedozvíte proč. Snad další díl?
"Koroner dokončil vyšetřování" - to je teda v románu z Japonska 11. století překladatelská perla.

05.06.2019 3 z 5

nero 13

Autorka se snaží napodobit styl Roberta van Gulika a jeho soudce Ti, ale Gulik je jen jeden a paní Parkerová si měla najít svůj styl psaní, mně to od ní nějak nesedělo a moc té knize, která má podtitul Tajuplné příběhy ze starobylého Japonska neprospělo ani používání moderních slov jako policie, konstábl, policejní stanice, koroner nebo kostel.
Nevím jestli to je takhle napsáno v originále nebo je to práce překladatele, ale v 11. století policie natož koroner neexistovali ani v Evropě natož v Japonsku, stačilo by použít místo toho třeba soudní stráž a ohledávač mrtvol jako v soudci Ti a hned to jinak vyzní, a kostely se ve starobylém Japonsku také nevyskytovaly, ale určitě tam bylo plno chrámů.