Modesty
přečtené 342
Ledový dech
2019,
Diana Gabaldon
Diana Gabaldon si zaslouží za tento knižní počin 5 hvězdiček i přes to, že mi v něm přišlo sem tam něco malinko přitažené za vlasy. Pět hvězdiček si také zaslouží překladatelka Blanka Chocová - pro mě jednoznačně nejlepší překlad ze všech knih série Cizinka, které zatím Omega vydala. Je vidět, že překladatelka Cizinku zná a dobře ví, o čem překládá. Až na pár mušek (dovedu si představit ty šibeniční termíny pro překlad i pro korekturu, vždyť Omega chrlí jednu - tlustou - knížku Diany Gabaldon za druhou) k překladu nemám výhrady, četl se mi moc hezky a jsem za něj vděčná. A jak už bylo v předchozích komentářích zmíněno, i mně chyběl seznam kapitol - obsah. Mohl být namísto osmistránkového výpisu knih, které v edici Omega vycházejí, ten bych oželela.... celý text
Dokonalá kořist
2018,
Helen Fields
odpad!
To byla ale kravina! Předchozí Dokonalé stopy se ještě daly, ale Dokonalá kořist za přečtení nestojí. Hlavně vymyslet co nejbrutálnější mord, logika jde stranou.
