hanucha
přečtené 703
Mezi rezedami
2005,
Petr Čermáček
Nádherná haiku, je neuvěřitelné, jak takové kratičké útvary dokážou člověku hned navodit atmosféru a přenést jej na úplně jiné místo :-)
České maličkosti, aneb, Jako by to trochu drhlo
2012,
Pavel Varvařovský
Taková jednohubka, fejetony jsou ideální délkou do MHD nebo na čekání u lékaře. Přestože skoro deset let staré, stále jsou některá témata aktuální. Spousta z nich je hodně vtipná, určitě doporučuji :-)... celý text
Knihkupectví na Bylinkovém náměstí
2019,
Eric de Kermel
Kniha má nádhernou obálku a krásný námět, takže jsem se těšila, první cca pětina byla taky celkem slibná. Ale čím déle jsem četla, tím víc mi něco vadilo. A přestože jak už psal někdo níže, dialogy hlavních hrdinů byly naprosto nereálné a nevěrohodné, spíš to byly přemoudřelé monology, tak nakonec to byl nejspíš překlad, který tu knihu úplně zabil. Protože francouzsky celkem umím, druhou půlku knihy jsem si v podstatě jen snažila pro sebe přeformulovat, jak bych danou pasáž přeložila tak, aby to znělo česky a ne francouzsky s českými slovy. Vůbec se to nedalo číst! Nechápu, že si nakladatelství toto nepohlídá, a to už vůbec nemluvím o spoustě formálních chyb, které se vinou celou knihou. Já vím, že jsem docela hnihopich, ale toto fakt ne. Mít překladatele po ruce, tak mu snad dám pěstí (předtím by mi mohl vysvětlit, o čem pojednávají knihy o zahradnictví)... Jedna hvězda za obálku a druhá za námět :-(... celý text
