Doug
přečtené 384
Jeden o koze...
2023,
Alice Flemrová
Velice milé čtení o zapeklitostech překladu z pera autorky, která ví, o čem píše, a umí to. (Jedinou vadou na kráse pro mě byla sazba knihy, kde uvozovky přesahují rámec odstavce, ale toho si asi běžný čtenář nevšimne.)... celý text
Podfuk jako víno
2010,
Peter Mayle
Po obsahové stránce jsem čekal o něco víc: děj je vysloveně přímočarý, což k žánru nesedí. Neumětelství překladatele a korektora české verze mě ale vysloveně otrávilo.... celý text
Výstava chameleonů
2023,
Filip Mikuš
Z jazykového hlediska je knížka většinou zajímavá a autor osvědčuje značnou kreativitu, spousta pasáží však působí poněkud samoúčelně.
Případ rozeklaného tunelu
2023,
Jan Frána
Nevím, jak to Hafran dělá, ale s každou další knihou dokáže znovu překročit laťku, kterou si sám nastavuje po čertech vysoko. Tady mě navíc potěšilo zasazení děje na Slovensko.... celý text
Povídky smíchovské
2023,
Marie Rejfová
Příjemné čtení, dobře zvládnutý styl, sympatická propojenost povídek.
Ostrov nesmrtelných
2023,
Ondřej Neff
Sérii z Arkádie řadím k tomu nejlepšímu, co Ondřej Neff napsal, a Ostrov nesmrtelných nastavenou laťku s přehledem překonává: díky skvělým postavám a chemii mezi nimi i dějovým zvratům (snad jen konec byl tak trochu šitý horkou jehlou) jsem si čtení moc užil.... celý text
