carex carex přečtené 263

☰ menu

Klinická toxikologie

Klinická toxikologie 1971, Vladimír Vondráček
5 z 5

Na svou dobu úžasná kniha.


Čtení o slavných přírodovědcích

Čtení o slavných přírodovědcích 2002, Eva Hoffmannová
2 z 5

Je tam dost pravopisných chyb.


Zlé rostliny a další botanická zvěrstva

Zlé rostliny a další botanická zvěrstva 2011, Amy Stewart
3 z 5

Neuvěřitelně špatný překlad, spousta faktických chyb. Člověk by neměl překládat něco, čemu vůbec nerozumí. Originál je super.


Esenciální oleje od A do Z

Esenciální oleje od A do Z 2016, Jennie Harding
3 z 5

Aspoň překladatelka by měla vědět, že essential oil je česky silice. Navíc "The Essential Book of Oils" rozhodně není jen o silicích, ale i o dalších rostlinných olejích.... celý text