bobo7592
přečtené 147
Jepice
2018,
James Hazel
Tak jsem se nechal zlákat nadšenými recenzemi místních čtenářů a přečetl si Jepici. Musím přiznat, že se dostavilo dost velké zklamání a těch 80% nadšení co tady tahle knížka dostala je podle mého hodně nadhodnocené. Po polovině jsem měl i chuť ji odložit natrvalo. Ale nakonec jsem se prodral až do konce, který se celkem dal tak trochu předpokládat. A ještě navíc se záchranou policejním sborem na poslední chvíli. Chvílemi se čtenář musí na konci skoro smát jak je to ve stylu Hollywoodské produkce se šťastným koncem. Asi bych to shrnul tak, že jako knížka na zimní večer nebo na dovolenou na lehátko na pláži je celkem dobrá, ale že bych se třeba k ní po pár letech vrátil, to tedy určitě ne. Neurazí, ale určitě nenadchne. Přemýšlel jsem kolik dát hvězdiček. Problém je, že půlhvězdičky nejdou. Za ten celkem slušný překlad jsem se nakonec přiklonil ke 3. I když s hodně, ale opravdu hodně, velkým mínusem.... celý text
