Afilada přečtené 322

Najkrajšia žena v meste 2014, Charles Bukowski

Četl jsem českou verzi, ARGO 2007, publikace č. 1002., překlady Hýsek, Knápková, Marková, Svoboda. Lidé na okraji společnosti, to je pro Bukowského pevná parketa, někdy z jejich příběhů mrazí, v každém případě je to brutálně upřímné prvotřídní počtení se zcela padnoucími životními postřehy. Jak ale autor zabrousí do sci-fi či politiky, tak už to není ono, z maxima proto jednu hvězdu ubírám.... celý text

Nevěstince a nevěstky 2013, Radim Kopáč

Řadu zmizelá Praha považuji obecně za skvělou. Zde jsem ale byl trochu na rozpacích, samozřejmě je správné zaznamenat, kde byly jaké "podniky", ale nějak se to dílo rozpadá, mixovat dobové fotografie "personálu" s nepříliš zřetelnými/zdařilými fotografiemi budov, to mi moc nesedlo. Každý žánr má svoje, rád vyhledávám jak starou erotiku, tak staré budovy, ale v jedné publikaci dohromady mi to trochu vadilo.... celý text

Pražské Podskalí dvacátého století 2004, Jana Osbornová

Jsem moc rád, že starší generace zaznamenává své vzpomínky, třeba jak lidé prožívali v Podskalí 2.sv.v., to bylo pro mne objevné. Začínám přemýšlet o tom, že také trochu sepíši, co mne v životě potkalo, co jsem zažil, jak jsem viděl a chápal svět kolem sebe a vlastně i jak jsem chápal sám sebe.... celý text

Ženy 1995, Charles Bukowski

Vůbec nechápu, jak jsem mohl Bukowského četné desítky let ignorovat. Teď konečně chápu nejen název české hudební skupiny, ale i to, odkud pramení Bukowského popularita. Ve (skoro) každém muži dřímá komůrka necivilizovaného divocha, ve (skoro) každé ženě dřímá komůrka divoké samice, která hledá toho nejlepšího samce. My všichni civilizovaní lidé tyto naše komůrky větráme jen zcela výjimečně, případně vůbec. Chinaski má okna komůrky dokořán, bez přerušení. Knihu "Women" nelze přečíst jedním dechem, jednotlivé ženy a situace je nutno si vychutnat a pak si dát přestávku. Příště totiž proběhne zhruba totéž, jen v jiných kulisách. Kulisy jsou úžasné, Bukowski dokáže popsat prostředí (a postavy) v krátkosti a zcela výstižně a přitom trousí skvěle definovaná životní moudra. Příběh se odehrává v roce 1977, kniha vyšla poprvé v roce 1978. Takže některé reálie (telefonování, písemný styk, vyhlížení cestujících na letišti při východu z letadla a pod.) dnešní čtenář hůře chápe. Překladatel jeho díla Robert Hýsek v pořadu Schůzky s literaturou, který vysílala stanice ČRo Vltava v neděli 15. května 2016 ("Charles Bukowski, starý chachar ostravski"), tvrdí, že se Bukowski narodil ve vesnici Pazderna na Frýdecko-Místecku a po emigraci do Spojených států svou skutečnou identitu úspěšně zatajil. Takže Bukowski je našinec (!).... celý text

První úsměv 2008, Michal Čagánek

Zakázané pohádky 2000, Alexander Nikolajevič Afanasjev

Jsem trochu rozpačitý, jistě, lidová slovesnost je jiná, než dílo profesionálního spisovatele, ale v češtině je to však hrůza číst, v ruštině to vychází snad lépe. Možná je problém v překladu. Obsah beru.... celý text

Indiánská knížka 2012, Alberto Vojtěch Frič

Laskavá moudra dávných paraguayských indiánů jsou překvapivě aktuální.

Gordon 2004, Edith Templeton

Celkem průměrný román, žádný skandál, takřka žádná erotika. Moc nechápu, jak a proč někdo tuto knihu kdysi zakazoval.

Lazarská v zimě a jiné básně 2023, Elsa Aids

K otevřenému nebi 2018, Antonio G. Iturbe

Skvělá hutná kniha. Na plný počet hvězd ale musí čtenář splňovat několik předpokladů - musí milovat Exupéryho, musí se zajímat o počátky a rozvoj letectví, musí mít nějaký vztah k Latinské Americe.... celý text

Krkonoše za císaře pána 2021, Pavel Scheufler

Úžasně a pro mne zcela nové pohledy z Pruska na Krkonoše. Nádherná kniha.

Přítelkyně 2007, Simona Racková

Osobní výpověď o vztahu k otci, matce, sourozenci, milenci, manželovi atd. Rozhodně stojí za strávený čas. Kratičké, nic není navíc. Ještěs mě převedl přes málo potoků ještěs mě neviděl nahou brečet ještěs mě nefackoval když jsem měla hysterický záchvat ještěs mě nechtěl i když sis myslel že jo že do masa jo ještěs mě nemiloval A dobře děláš... celý text

Antikódy 1993, Václav Havel

HROB NEZNÁMÉHO VOJÁKA V boji za nesmyslnou věc ve kterou nikdo nevěřil a která byla už beztak prohraná ztratil na tomto místě zbytečně život

Bornova čítanka 2007, Adolf Born

Skvělé dílo, uvítal bych ještě lepší kvalitu tisku.

Muž pod černým deštníkem 2022, Jiří Hájíček

Úplná minimalizace, pár veršů je proti haiku epos. Autor nás ve 158 haiku provede úsekem svého životem, včetně partnerského rozchodu. červené víno a višně v čokoládě polibek na rty (127) po procitnutí rychle mizí ty ženy co mívám ve snech (136) ještě po letech jeden její tmavý vlas na dně šatníku (144) odzbrojí mne tma špička tvého jazyka hroty tvých ňader (146)... celý text

Kde jsi, když nejsi 2023, Radka Třeštíková

Vyspělá spisovatelka, je to na dřeň. Geniální práce s časovou osou, pohrávání si s postavami i se čtenářem. Napadání této knihy z vulgarity odmítám, jde o velmi přesnou sondu do myšlení/očekávání/chování dnešního člověka.... celý text

Fotografovy hřbitovní procházky 2022, Richard Ulman

Rozhodně stojí za pozornost, hřbitovy o nás mnoho vypovídají.

En el umbral de Praga / Na prahu Prahy 2017, Juan Pablo Bertazza

Na to, že autor pobyl v Praze cca 3 měsíce a neumí česky, tak jde o velmi slušné dílo. A děkuji Radce Návarové za úžasný překlad.

Vážení truchlící a ostatní hosté 2010, Ladislav Muška

Upřímně, kvalit "Ze soudních síní a předsíní" tato knížečka sice nedosahuje, ale i tak díky za ni.

Když se mě dotýkáš 2021, Inne Hare

"Nechť básně nečte ten, v kom puritánství dřímá....." Aby se vaše oči smály. Autorka je zároveň ilustrátorkou (intimní fotografie ženského těla), nezapře lesbickou orientaci, ale touto poesií jsou obšťastněni i muži. Omlouvám občasnou jazykovou neobratnost a moc děkuji.... celý text