SaraSun komentáře u knih

NUDA!!

25.10.2023

Zoufalý překlad.

Čteno vydání: 2016, Noxi
Překlad: Jana Pecharová

Veledílo odpovídající kvalitě autora.
Škoda papíru a tiskové barvy.
Knižní odpad.

Zbožňuji! Jak začnu, nemohu se zastavit.

22.08.2021

Psáno lehce opovrhujícím tónem. Ze začátku zábavné, poté přechází humor do jakési trpkosti a silné ironie.
Z osobní zkušenosti mé interakce s Němci nejsou tak těžkopádné, jak kniha popisuje.
Některá klišé jsou sotva aplikovatelná, aby seděla jak na původem západní, tak i východní lid.

"Němci jsou hrdí na svou výkonnost, organizaci, disciplínu, čistotu a preciznost. Ordnung (pořádek), se projevuje ve všech podobách - nejen jako čistota, ale i jako korektnost, řádnost, přiměřenost a spousta dalších aspektů. Nic tak nezahřeje německé srdce, jako výraz alles in Ordnung, tedy všechno je v pořádku a tak, jak má být."

2 22.06.2021

Moje bible v německé gramatice.

08.04.2021

Nemohu pozřít tu ilustraci.

Celou dobu jsem se nemohla zbavit pocitu, že čtu špatný překlad zahraniční knihy.
100% shoda s hodnocením uživatele Zelený_Drak.

Holky! Až budete opět z nějakého chlapa "v prdeli" a budete doma brečet do polštáře, přečtěte si ji! Trochu vás nakopne, to všechno dělat jinak :).

4 03.01.2016

Otřesná slátanina.

12.05.2013

Jako když s někým vedete rozhovor a nedostanete se dál než k počasí, protože vám protistrana nestačí.
Tak jsem se při čtení cítila.

09.05.2013

"Víš, že bude konec světa?" "Fakt? Tak to bysme měly ještě zajít do klubu, než to přijde." :D :D

2 22.02.2013

Přečteno v originále. Kdyby se Kafka narodil o sto let později, byl by můj kamarád.

5 16.02.2013

První kniha tohoto typu, se kterou jsem přišla do styku.
Předčítala nám ji učitelka z dějepisu. Poprvé jsem zažila, že v hodině nikdo nepromluvil. A nemluvil ani poté, co hodina skončila.
Mrazivé vyprávění.

1 16.02.2013

Kniha vyšla a stála 400 Kč. Za týden jsem ji na Aukru našla za 100 Kč. Tak jsem si ji koupila. Už chápu tu cenu. Nuda. Skládá se ze stokrát omílaných klišé o francouzském šarmu a odkazů na adresy francouzských butiků. Řekněme takový product placement.

1 16.02.2013

Vůbec první díl, který jsem z edice STOPY HRŮZY četla. Nostalgické a s milými vzpomínkami, jak jsme s děckama obráželi všechny antikvariáty široko daleko, abychom sehnali díly, které nám chyběly.

Čtivo pro věkovou skupinu 12,13 let.

Nedočteno. Přiděluji svůj osobní štítek: Plácání o ničem.

1 30.11.-0001

Zkušeného čtenáře tohoto tématu kniha neohromí.
Čtivá, jednoduchá, pro začátečníky.

1 30.11.-0001

S touto knihou jsem rostla. Nadělil mi ji Mikuláš a babička mi ji musela předčítat pořád dokola :-). Nostalgie.

2 30.11.-0001