Podivuhodné posolstvo z inej hviezdy
Hermann Hesse
https://www.databazeknih.cz/img/books/77_/77914/bmid_podivuhodne-posolstvo-z-inej-hviezd-gKm-77914.jpg
4
9
3
Dvadsaťpäť Hesseho rozprávok má neopakovateľnú poetickú atmosféru a melodickú reč. Ich časové zaradenie sa pohybuje v rozpätí od prehistórie až po moderný vek.
Přidat komentář
Mám rada atmosféru Hesseho kníh a jeho posolstvá. To "z inej hviezdy" však malo pútavo napísanú azda len anotáciu na prebale knihy. Zrejme ju písal ktosi iný než prekladateľka... Škoda, tešila som sa na pekné rozprávky. V autorovom podaní to môže byť nádhera! V tejto knihe ho, žiaľ, bolo cítiť len v niektorých obrazoch a pointách. Samotné texty boli totiž napísané (preložené) tak ťažkopádne, až ma to mnohokrát unavovalo. Preklad je umenie, darmo.
Ťažko hodnotiť. Nádherné príbehy, fortieľne urobená kniha, ale ten preklad... za ten by mal niekto pykať !
Štítky knihy
Autorovy další knížky
| 2006 |  Stepní vlk |
| 2003 | Siddhártha |
| 2008 | Demian |
| 2005 | Narcis a Goldmund |
| 2012 | Hra se skleněnými perlami |
Kniha Podivuhodné posolstvo z inej hviezdy je v
| Přečtených | 9x |
| Knihotéce | 20x |
| Chystám se číst | 5x |
Tuto knihu som dostal na vianoce ako dieta, ktoru som vedel docenit az neskor.
Speficka atmoska ktora sa nemusi pacit kazdemu. Mne vsak sa to paci velmi. Pre mna je to nieco co volame clovecina.