Ochranné obklíčení

Nechala jsem se nachytat na Nobelistu, knihu, kterou napsal koncem 70. let, která u nás dosud nevyšla a která není z války. Nevím sice, proč jsem chtěla číst zrovna o Frakci Rudé armády, ale nešť.
První stránka pěkně uvádí do děje, jenže hned na druhé straně autor prostřednictvím myšlenkového chaosu (nechci rovnou napsat průjmu) hrdiny naservíroval kopec jmen bez jakéhokoli jejich objasnění (napočítala jsem jich 11). Nechce snad autor, aby ubohý čtenář nastudoval třístránkový seznam postav, který jeho textu předchází? Notabene když ten seznam (možná jen v našem překladu) je neuvádí v abecedním pořadí. Zkusila jsem ještě silou pokračovat na dalších stranách, kde přibývalo zmínek o zmíněných i dalších postavách, stále bez ladu a skladu, bez rozumného budování nějakého obrazu hrdiny a jeho okolí. Dále kniha pokračuje stejně, dialogy žádné, hutný text víceméně v hlavě hlavní postavy. Odloženo tak brzy, jak mi pud sebezáchovy kázal.

číst dále...