Gruzínské národní pohádky

Výbor 64 pohádek, založený na stejnojmenném folkloristickém vydání gruzínské university, postupuje od námětů jednodušších a rozsahově kratších ke složitějším adelším,abyuspokojilnejdříve malé, později větší a velké čtenáře. Proto dělí látku na pohádky o zvířatech, bajky a báje, zvířecí povídky (kde vystupuje především lstivá kmotra liška), báchorky (pestré, hravé příběhy) a pohádky hrdinské,osilácích abohatýrech. V doslovu překladatel upozorňuje na některé význačné rysy gruzínské pohádky (na př. kombinování a prolínání různých motivů a typů), uvádí folkloristické detaily (počátečné a závěrečné formule) a rekonstruuje svět gruzínskych pohádek.... celý text