Alenka v říši divů / Alice in Wonderland

kniha od:


KoupitKoupit eknihu

Zrcadlový anglicko-český text.
středně pokročilí

Všichni přátelé a milovníci Alenky, Plcha, Paželva a Houseňáka si mohou tentokrát vychutnat jejich příběhy nejen v krásném překladu Aloyse Skoumala, ale i v anglickém originále pana Charlese Dodgsona alias Lewise Carrolla.

https://www.databazeknih.cz/img/books/41_/41397/alenka-v-risi-divu-alice-in-wonderl-yrH-41397.jpg 4.253
Žánr
Literatura světová, Učebnice a slovníky
Vydáno, Computer Press (CP Books)
Orig. název

Alice´s Adventures in Wonderland

více informací...
Nahrávám...

Komentáře (3)

Kniha Alenka v říši divů / Alice in Wonderland

Přidat komentář
bigbabe
16.02.2018

Alice můžeme mít zřejmě úspěch, nejen díky slovním hříčkám, které se nedají přeložit do jiného jazyka, ale také z důvodu jejího publika (anglické děti i dospělí).¨
Alenka na tom už tak dobře asi není i kvůli jinému českému smýšlení a myšlení.
V angličtině jsem se i zasmála, číst to pouze v češtině, tak bych asi kroutila hlavou, co to je za nonsense.

amaenium
16.06.2016

Příběh Alenky tak nějak člověk zná, objevuje se často.
Jako první jsem viděla film, který mi různé kousky, který jsem znala, dal do souvislosti a nyní jsem dočetla i knihu. Která mě ovšem zklamala. Postava malé Alenky mi přišla otravná, díky tomu, jak se pořád vyptávala a myslela, že ví všechno nejlíp. Vím, že se jedná o malou dívku, ale i tak se mi příběh díky ní těžko četl.


Arya26
03.06.2016

Alenku a všechny její adptace mám moc ráda, ale nikdy jsem ji nečetla. Tři roky mi ležela anglicko-česká verze v poličce a až teď jsem ji přečetla. Příběh se mi moc líbil, byl milý a řádně potrhlý. Nejvíc jsem si opravdu zamilovala Cheshire cat :) !!!

Doporučujeme

Makbeth
Makbeth

Štítky

dvojjazyčná vydání pohádky

Autor a jeho další knihy

Lewis Carroll
britská, 1832 - 1898

všech 13 knih autora

Kniha Alenka v říši divů / Alice in Wonderland je v

Právě čtených6x
Přečtených86x
Čtenářské výzvě5x
Doporučených4x
Knihotéce23x
Chystám se číst24x
Chci si koupit10x