Agatha Raisinová a mŕtvola v kvetináči
M. C. Beaton (p)
https://www.databazeknih.cz/img/books/29_/297169/bmid_agatha-raisinova-a-mrtvola-v-kvetin-68K-297169.jpg
4
156
48
Agatha Raisinová série
< 3. díl >
Séria detektívnych dobrodružstiev Agathy Raisinovej: 1. A Raisinová a otrávený koláč; 2. A.Raisinová a zlý veterinár; 3. A.Raisinová a mŕtvola v kvetináči
Literatura světová Detektivky, krimi Romány
Vydáno: 2014 , MottoOriginální název:
Agatha Raisin and the Potted Gardener , 1994
více info...
Přidat komentář
Velmi špatně napsaný text v negativním smyslu slova předčí naprosto tragický překlad...
Milá a pohodová detektivka z anglického venkova. Agatha je fajn a je s ní zábava. Snad to v dalším díle s tím sousedem konečně klapne.
Na knížku jsem narazila v antikvariátu. Agatha a anglický venkov se mi moc líbí, celkově čtivý poklidný příběh. Určitě si seženu pokračování.
Já tu Agátu prostě můžu. Knihu jsem přečetla za jeden den, pozvolné vyprávění z vesnického dění bylo příjemné a jednoduše bych si dokázala představit knihu jen o něm, bez vraždy. Ale bylo to příjemné, odpočinkové, nenásilné. Jediné, co mi občas vadí, je vztah k Jamesovi jako na houpačce. Působí to dojmem mladé holky, která neví co chce. Ale Agatha je třeštiprdlo, rozjívená, tak má taková prostě zřejmě být.
Musím závěrem dodat, že seriál o ní se mi moc líbí, ale měla jsem se na něj podívat po přečtení knih. Představovala jsem si ji úplně jinak, což mě občas u čtení “ruší”.
Knihy o Agátě jsem četl již před nějakou dobou, ale tahle mi nějak unikla. Do poloviny knihy se vlastně nic neděje, což mi vůbec nevadilo. Mám rád tyhle příběhy z venkovského prostředí. Agáta je stále stejně praštěná, a může se to říci i o provedení a motivu zločinu. Taková hodně oddychová detektivka, která nemusí sednout každému, mne však potěšila.
Velmi uspokojivé.
Jednoduchá detektivka v tom starém slova smyslu, žádné potoky krve, psychopati a vyšetřovací týmy s nejnovějšími vymoženostmi a supertechnikou. Prostě stará dobrá detektivka, u které si odpočinete a díky hlavní hrdince ještě i pobavíte.
Bavilo mě to a anglický venkov mám ráda. Agathu už trochu víc znám a je mi čím dál sympatičtější.
(SPOILER)
Je to asi na takové tři celé hvězdičky a jednu půlku... ty čtyři mě trochu dráždí, jelikož si myslím, že kniha není zas tak dobrá na čtyři. Každopádně musím, ale říct, že mě bavila o chloupek víc než druhý díl a přišla mi i daleko čtivější.
Myslím, že sem tu ještě nechválila obálky... takže ted to napravím. Jelikož si myslím, že obálky jsou vážně povedené a jsou směsicí černého humoru a zároven jakési domácké roztomilosti.. Tahle mi navíc připadá o něco nápaditější než jiné obálky ze série.
¨
Takže o čem, že to tenhle díl vlastně je... No je pravda, že moc věcí se tu zrovna neřeší. Agáta má opět problém se svými city k Jamesovi... rezpektive má problém s novou femme fattale, která opět na jejího Jamese dělá oči. Jako v prvním díle má tedy Agáta určitě důvod k žárlivosti, který si ventiluje dobrým jídlem a směsicí nejrůznějších nadávek. Ono se nedí čemu divit, když je vaše konkurence něco jako Britney Spears...
Dále si naše Agáta zoufá po nějaké té vraždičce, což její karma pravděpodobně dost schytá a ona v dalších dílech bude mít zase o průšvihy postaráno... stejně jako tady, kdy se večeře s jejím milovaným Jamesem zvrtne v nepoživatelné utrpení. Každopádně její modlitby jsou vyslyšeny a to hnedle dvakrát... jelikož se stane jednak vražda, ale navíc ještě vražda její konkurentky... Agáta se tedy opět pouští do nepříliš soukromého pátrání, jelikož o jejím čmuchání ví za chvíli půlka vesnice. Pomocnou ruku ji přitom podá její parták ve zločinu James... a na konci případ samozřejmě vyřeší. Bohužel se zdá, že ještě víc hloupěji než v prvním díle. Motiv je sice docela uspokojivý, ale jeho vysvětlení na konci knihy a smrt zlatých rybek... je to kapánek přitažené za vlasy. Ovšem Agáta je Agáta a její posedlost Jamesem a vraždami je pořád dost roztomilá... takže se vrhám na další díl.
Na závěr chci jenom dodat, že se mi vlastně líbí i to, že Agáta má i své mouchy ... jako to, že často mluví jako dlaždič nebo je na některé lidi protivná, nebo má docela velký sklon k podvádění. Je to docela osvěžující mít tu zase postavu, která není jenom bílá jako sníh. Díky tomu i věřím, že Agáta ve své práci mohla být velké zvíře... jelikož nejdál se většinou dostane ten, kdo si tu cestičku kapánek zkrátí. Což ovšem neplatí samozřejmě pro všechny podnikatele.. ale Agátě chladné uvažování určitě nechybí.
U prvního dílu jsem nevěřila, že si přečtu další, ale Agatha mě prostě baví a těším se na další knihu. V jednoduchosti je krása.
Všem se předem omlouvám za tento komentář: Kniha jak se říká a mnohokrát se to potvrdilo, je lepší nežli film. Jak je zde vidět, výjimka tvoří pravidlo. Tato kniha není, alespoň za mně lepší nežli seriál. Možná je to způsobeno, že seriál jsem viděl dříve nebo tím, že mně osobně oddechové knihy, u kterých se nemusí vůbec přemýšlet. A nic moc se tam neděje. Nikdy moc neseděli. Jo je to zábavná knížka na léto k vodě a rozhodně nehodlám tuto knihu nikterak shazovat. Konec konců dávám hodnocení 5/5, ale já osobně když budu chtít vypnout a od srdce se zasmát pustím si seriál, kde se mohu pokochat i krásným zevnějškem hlavní postavy.
Opět pohodová detektivka z anglického venkova s neohroženou Agáthou Raisinovou. Určitě si vypůjčím další díly.
Na pohodu oddechová a zároveň vtipná kniha. Pro nenáročné čtenáře detektivek jako dělaná :).
Hlavní postava Agatha je mi lehce nesympatická svým sklonem k podvádění, ale kniha je čtivá, zajímavý příběh. Už na mě čeká další díl.
Četla jsem po letech podruhé a musím říct, že opět se mi líbila - oddychová, nenáročná, taková anglická pohodička.
Naprosto nenáročná detektivka s rychlým spádem. Napětí ani akci zde očekávat nelze, ale jako odpočinkové rychlé čtení to není špatné. :-)
Štítky knihy
Anglie detektivní a krimi romány humor anglický venkov
Autorovy další knížky
Kniha Agatha Raisinová a mŕtvola v kvetináči je v
| Přečtených | 211x |
| Čtenářské výzvě | 30x |
| Doporučených | 8x |
| Knihotéce | 69x |
| Chystám se číst | 11x |
Překlad tragický, příběh zábavný.