Bídníci
Uvažoval jsem o přečtení Bídníků, ale jsem trochu zmaten ze všech těch edic.
Tady jsem dohledal toto vydání, ale existuje i pětidílná edice.
https://www.databazeknih.cz/knihy/bidnici-139333
Jaký je mezi touto knihou a souborem pěti knih rozdíl? Díky
tonyskate, ony to nejsou edice, ale jednotlivá vydání románu. Bídníci samozřejmě vyšli již x-krát, různě porozdělované na části. Rozhodně bych se vyhnula zkráceným verzím, převyprávěním. Nejsnáze dosažitelné, dle mého, budou nejspíš tato vydání (a další sloučená):
https://www.databazeknih.cz/knihy/bidnici-i-69099
https://www.databazeknih.cz/knihy/bidnici-ii-153172
(překlad: Z. Pavlousková)
Text příspěvku byl upraven 09.01.19 v 21:42
Takže tyto dva díly jsou zhruba kompletním dílem, ano? Zbývající tři části jsou jiná vydání?
Ano, tato dvoudílná vydání jsou celým románem. U podobně často vydávaných děl dochází k těmto "překryvům". Pak je dobré orientovat se u koho bylo vydáno, v jakém roce, apod.
já mám doma třeba pětidílné vydání přeložené Marií Majerovou (vyd. 1923) a i když tam ten patos díky použitému jazyku víc vynikne, čte se to přesto dobře
Vložit příspěvek