Gustav Meyer

Poněkud přeceňován. Holt bolševik ho nerad, tak národ se po jeho dílech pídí. ;-)
“ Ale Leppin, básník nepoměrně ryzejší, je mnohem opravdovější a lidštější než Meyrink; je otřásán a drcen mnohem nezhojitelnějším utrpením než autor “ Golema”.
( Pavel Eisner)
... Uff, to se mi ulevilo, že nejsem sama, komu dílo páně Meyrinka zrovinka moc nekonvenuje.

Zajímavůstka k Meyrinkovi, kterou mám zrovna na klíně: právě jeho knihou začala dvě skvělá nakladatelství, totiž Volvox Globator a Argo. – Hledaje lepší, nerozmazanou fotku do profilu, klikl jsem do podokna s tenisem a narazil jsem na obrázek nahatého pána, který prý ví, co mám jíst, abych „hubnul břicho", tak jsem se na něj podíval, protože „Bdělost, toť vše".

ikkju : Vidíš a já to těm lidem sežral. Tož alespoň se člověk může pokochat amatérským překladem.

herdekfilek: Povídku Petroleum jsem určitě četl v jedné ze sbírek, zapátral bych v knihovně ale jsem si jist...

Někdo bdí, někdo spí, někdo supí, někdo kupí, někdo spíše moudra píše. Aj ten Meyrink se upsal k údělu psát moudra. Chudák. Tady je článek o moudrosti. O sakra bdělosti. Bdi občane, tvá duše jest nesmrtelná. Chudáku, i tebe dostali. http://gnosis9.net/view.php?cisloclanku=2005010010

Pro nadšence : Do češtiny nepřevedená povídka Petroleum petroleum byla přeložena šikovným amatérem tu : http://time-wave-zero.blogspot.com/2010_06_01_archive.html
Jistá, vcelku pěkná, podobnost s chrlením ropy v Mexickém zálivu je očividná. Meyrink vizionářem? Ale kdo z těch moudrých, ale opravdu moudrých mužů nebyl.
Nedoporučuju číst aktivním učitelům českého jazyka. Je tam pár překlepů.