verjan2 diskuze u knih

Teda ten, kdo vymýšlí distribuční názvy, to musí být hlava.

Kniha o ničem.
A Lennon nezahynul, byl zabit, překladateli.

Viky27:
Stoker to téma vytvořil.

07.05.2020

Pan KArlos dal knize plný počet. Buď je to nácek, nebo idiot. Historickou podstatu lze dohledat v tisíci dalších pramenech.
.
ElfkaEleanor: pokud dceři neumíte vysvětlit, co to byl holokaust, je něco špatně. Na místo toho jí pořídíte takový škvár. Předpokládám, že kvůli dalšímu vysvětlování máte ve sbírce i Mein Kampf.

Je tato kniha podobná s touto? https://www.databazeknih.cz/knihy/stromecek-meho-veseleho-zivota-28552
Pokud ano, proč to není sloučeno jako jiné vydání?

Je to tak, jak píšete. Bohužel člověk většinou nemá srovnání s originálem a pokud by měl každou větu, která se mu nezdá, dohledávat a porovnat, nedělal by nic jiného a samotná četba by přestala být zábavná...

17.01.2020

Rozumím. Díky. Holt dnes může být překladatelem kdokoliv. Ale i tak, pokud se mi na překladu něco nezdá, snažím se to někde dohledat, pozjistit různé výrazy-anglicismy atd. Ale taky je vidět, že to po něm nikdo nekontroluje.

16.01.2020

Martin6849: co je s tím hlodavcem? Rodent je hlodavec. Nebo to má i jiný význam?

15.01.2020

qwerb:
přečti si tu knížku 2-3x a možná pochopíš, o čem je a že to žádný bahno není.

2 17.02.2019

Zase tak originální nápad to není. Ten měl už Richard Matheson ve své povídce Button, Button (https://en.wikipedia.org/wiki/Button,_Button_(The_Twilight_Zone)#Short_story), podle které byl natočen film The Box (https://www.csfd.cz/film/132672-box/).

Pozor na špatné výtisky. V mé knize končí strana 284 a začíná str. 253. Celých 30 stran se tak opakuje.

27.04.2015