PierReVesper
diskuze u knih
![Na množství nehleďte: Invaze Na množství nehleďte: Invaze](https://www.databazeknih.cz/img/books/53_/534384/na-mnozstvi-nehledte-invaze-65f472e9696ec.jpg?v=1710519017)
Knihu jsem nečetl, ale popis mi přijde, že příběh je dost línej a infantilní. Vlastně popsat, co se teď děje. Murica v Občanské válce.. doslova, když teď vyšel film o tom. Plus je to dost podobný Kotletovýmu Spadu. No já se směju. Až to někde najdu, tak si to rád prolistuju, abych si to potvrdil.
![Svět ledu a ohně Svět ledu a ohně](https://www.databazeknih.cz/img/books/22_/225492/pisen-ledu-a-ohne-svet-ledu-a-ohne-LSI-225492.jpg?v=1422135904)
Reakce na spodní příspěvek a upřesnění... informativně se nebude Rise of the Dragon skoro vůbec lišit od Ohně a krve. Jde jen o to přidání ilustrací. Co Martin zvěřejnil, že dojde k popsání vzhledů draků a ucelení jejich kánonu. Nečekejte tedy nějak extra moc nových informací. :-D
![5 z 5 5 z 5](img/content/points/5.png)
![Tajemství Karla Kryla Tajemství Karla Kryla](https://www.databazeknih.cz/img/books/35_/355627/tajemstvi-karla-kryla-L7u-355627.jpg?v=1508512335)
Na to, kolik toho má v knize být se mi 140 stran zdá celkem málo. Ale rozhodně si ji chci přečíst.
![Svět ledu a ohně Svět ledu a ohně](https://www.databazeknih.cz/img/books/22_/225492/pisen-ledu-a-ohne-svet-ledu-a-ohne-LSI-225492.jpg?v=1422135904)
LukasCz23 Vůbec na tom nezáleží. Před, po, během. Jak chceš ty. :-D
![5 z 5 5 z 5](img/content/points/5.png)
![Anno Dracula Anno Dracula](https://www.databazeknih.cz/img/books/20_/209980/anno-dracula-209980.jpg?v=1403619754)
Genevie Dieudonne - koukám na internet - zajímavé.... ano znám ji z warhammeru.
![5 z 5 5 z 5](img/content/points/5.png)
![Svět ledu a ohně Svět ledu a ohně](https://www.databazeknih.cz/img/books/22_/225492/pisen-ledu-a-ohne-svet-ledu-a-ohne-LSI-225492.jpg?v=1422135904)
Metal Messiah: Já si nesl všech pět kousků ságy najednou a tak dvakrát delší trasu. Pět kilo je 5Kg. Největší strach, aby mi nepraskly popruhy. :-D
![5 z 5 5 z 5](img/content/points/5.png)
![Dies irae Dies irae](https://www.databazeknih.cz/img/books/20_/204193/dies-irae-z5k-204193.jpg?v=1399531498)
Viděl jsem tu knihu v obchodě a vůbec se mi nelíbí její velikost. je strašně malá. Neví někdo, jestli nevyšla i v jiném rozměru?
![Svět ledu a ohně Svět ledu a ohně](https://www.databazeknih.cz/img/books/22_/225492/pisen-ledu-a-ohne-svet-ledu-a-ohne-LSI-225492.jpg?v=1422135904)
Na Talpressu je běžná cena 900 a na Martinu.cz píší předběžnou 779 a u nich 662. Nechci to prováhat, jestli to mají zdražit, ale co když to půjde dolů.
![5 z 5 5 z 5](img/content/points/5.png)
![Svět ledu a ohně Svět ledu a ohně](https://www.databazeknih.cz/img/books/22_/225492/pisen-ledu-a-ohne-svet-ledu-a-ohne-LSI-225492.jpg?v=1422135904)
Předobjednávka mě velmi láká, ale někde jsem ji viděl o 100 Kč levnější... nevím nevím..
![5 z 5 5 z 5](img/content/points/5.png)
![Rytíř Sedmi království Rytíř Sedmi království](https://www.databazeknih.cz/img/books/21_/219326/rytir-sedmi-kralovstvi.png?v=1719075513)
Nevada: Myslel jsem to veskrze k tomuto:
Reach - Flowers - Kytka/ Květina? - tady si taky nejsem jist vlastně
Westerlands - Hill - Kopec
Iron Islands - Pyke - "Štít"
Riverlands - Rivers - Řeka
Dorne - Sand - Písek
North - Snow - Sníh
Vale - Stone - Kámen
Stormlands - Storm - Bouře
Crownlands - Waters - Voda
![4 z 5 4 z 5](img/content/points/4.png)
![Rytíř Sedmi království Rytíř Sedmi království](https://www.databazeknih.cz/img/books/21_/219326/rytir-sedmi-kralovstvi.png?v=1719075513)
Teď i doufat, že vyjde i ta Princezna a královna, potažmo později další kniha, která spojí tyto novely, protože na sebe navazují a třeba přibude i nějaká nová, třetí.
Nevada: Mě se zase Hořkoplát vůbec nelíbí.
A jaký je prosím vás překlad pro bastarda Pyke? Nemůžu si vzpomenout. Díky.
![4 z 5 4 z 5](img/content/points/4.png)
![Rytíř Sedmi království Rytíř Sedmi království](https://www.databazeknih.cz/img/books/21_/219326/rytir-sedmi-kralovstvi.png?v=1719075513)
Messiah: Pokud budu brát, že Bloodraven je Three-eyed crow (což určitě je), tak se třeba právě přejmenoval, aby nebyl poznat, ale stále zůstal u havrana/vrány. Třeba to Martin do vysvětlí v dalších knihách. S těmi překlady jmen si to měli ustálit už na začátku, jestli překládat, nebo ne a pokud ano, tak všechny. No uvidíme.
Už mám dočteno, nadšen jsem byl hlavně popisy znaků lordů, protože jako fanouška/laika heraldiky mě tohle extrémně baví.
Na obalu se taky píše, že přístí rok vyjde antologie nazvaná Mizerové, kde bude taky nějaký příběh z Martinova světa.
![4 z 5 4 z 5](img/content/points/4.png)
![Rytíř Sedmi království Rytíř Sedmi království](https://www.databazeknih.cz/img/books/21_/219326/rytir-sedmi-kralovstvi.png?v=1719075513)
Podle mě má každý z těch překladů své světlé i tmavé stránky. Teď už se mi taky více zamlouvá Ruka, taky z toho důvodu co napsal Messiah, ale ten Krvevran a Hořkoplát ne. Bittersteel, už jen podle rozložení a přeložení to je hořký a ocel a Hořkoocel není vůbec špatné a Krvevrana jsem rozebral v předchozím komentáři. Zatím jsem v polovině knihy, takže jsem se ke všem překladům ještě nedostal.
On i samotný překlad Duncana je takový půl napůl. V jednom případě čteme Duncan(Danken) a pak při Dunk co vypil truňk čteme (Dunk), aby se to rýmovalo s tím truňkem. Ale to je jen taková maličkost. :-D
![4 z 5 4 z 5](img/content/points/4.png)
![Rytíř Sedmi království Rytíř Sedmi království](https://www.databazeknih.cz/img/books/21_/219326/rytir-sedmi-kralovstvi.png?v=1719075513)
No jasně otázka zvyku, když po pěti knihách si mám místo pobočníka zvykat na Ruku. A ten zmínění Krvevran mi přímo bije do očí. A to už jen proto, že bych raven překládal spíše jako havrana než vránu a někde už jsem četl překlad Bloodraven jako Krvavohavran. Nevím, nevím, spíš bych ty přídomky nepřekládal. By mě pak zajímalo, jak přeloží to Rivers?
![4 z 5 4 z 5](img/content/points/4.png)
![Rytíř Sedmi království Rytíř Sedmi království](https://www.databazeknih.cz/img/books/21_/219326/rytir-sedmi-kralovstvi.png?v=1719075513)
Moc se mi nezdají ty překlady těch jmen... no uvidíme.
![4 z 5 4 z 5](img/content/points/4.png)