Dionýské dithyramby a jiné básně vydání
Friedrich Nietzsche
https://www.databazeknih.cz/img/books/39_/397509/mid_dionyske-dithyramby-QjF-397509.jpg
4
19
3
V Nietzschových básních je takřka každé slovo prostoupeno ozvěnami jeho učení, a přesto v nich mnohdy vyvstává nezaměnitelný poetický tvar. I tam, kde básně nejsou postaveny na rytmu a rýmu, zbarvují je odstíny zvuku, srážejí se do aliterací, krystalizují v hříčky, hutní metaforami a vytvářejí smyslově naléhavou krajinu, jež je zároveň krajinou ducha. Myšlenkové souvislosti, které je u Nietzschových básní třeba respektovat, při překládání ještě znesnadňují úkol znovuvyvolat jejich zdroj, intenzitu nálady, jež inspirovala autora. Dvojjazyčné vydání však dovoluje čtenáři vrátit báseň do prostředí jejího zrodu a vyvážit nevyhnutelnou nedostačivost překladu.... celý text
Vydání (2)
Dionýské dithyramby a jiné básně
2018,
Oikoymenh
Dionýské dithyramby a jiné básně
1998,
Aurora (Praha)
Autorovy další knížky
| 2003 |  Antikrist |
| 1996 | Mimo dobro a zlo: předehra k filosofii budoucnosti |
| 2019 | Tak pravil Zarathustra |
| 2002 | Genealogie morálky: polemika |
| 2010 | O pravdě a lži ve smyslu nikoli morálním |
Kniha Dionýské dithyramby a jiné básně je v
| Právě čtených | 1x |
| Přečtených | 36x |
| Čtenářské výzvě | 1x |
| Doporučených | 2x |
| Knihotéce | 27x |
| Chystám se číst | 12x |
| Chci si koupit | 4x |