Yens Wahlgren
švédská, 1968
Nové komentáře u autorových knih
Stopařův průvodce po galaxii jazyků
„Mnoho zajímavostí nad kterými se člověk rád pozastavi, když zjistí odkud slavní autoři své smyšlené jazyky čerpali. Hezký příspěvek všem fanouškům sci-fi u fantasy“... celý text
— DreamerX9
Stopařův průvodce po galaxii jazyků
„Kniha je (minimálně v ČR, jak je to se zahraničními zdroji nevím) snad jediným dílem zabívajívím se problematikou konstruovaných jazyků. Mezi její plusy patří určitě přehlednost, srozumitelnost a velmi pečlivě provedený překlad. Člověk nemusí být lingvista ani znalec fantasy děl, aby pochopil.
Za mínus se dá považovat nedostatečné pokrytí jazyků, již zmíněné níže. Na druhou stranu autor se zřejmě nesnažil obsáhnout všechny jazyky, spíš ukázat rozmanitost jejich vzniku, znění a využití. Více mi vadila autorova vlastnost se opakovat. Některé jazyky byly zmíněny vícekrát, například v souvislosti s nějakým jevem a potom ještě samostatně, nicméně v obou případech jsme se o nich dozvěděli víceméně totéž.
Stručně řečeno, moc dobře napsaná kniha (až na to občasné opakování), pokud vás alespoň trochu zajímají fiktivní jazyky, v češtině lepší publikaci určitě neseženete.“... celý text
— Tritvaetna
Stopařův průvodce po galaxii jazyků
„Výborná kniha o umělých jazycích a nenáročný úvod do lingvistiky pro zájemce.
Doporučuji těm, kteří se o jazyky nejen umělé zajímají nebo je berou třeba pouze jako jednu z rekvizit nějakého filmu, seriálu nebo knihy.
Bohužel se ale autor věnuje některým jazykům více a druhým méně. Například toki pona jazyk by zasloužil více prostoru, oproti tomu jazyky z Tintina jsou probrány poměrně podrobně.
Také mi nesedí některé poznámky, například srovnávající konlang s mandarínštinou.
Rozhodně jsem rád za popsání fenoménu grammelotu - viz legendární seriál Pingu.“... celý text
— Beer_bro
Stopařův průvodce po galaxii jazyků
„Jste lingvista a zajímají vás umělecké jazyky? Nebo jste nadšení fanoušci popkultury a chcete se dozvědět víc o jazycích ze Star Treku, Her o trůny, Tin Tina, Středozemě nebo dokonce Pingu? Anebo obojí? Stopařův průvodce po galaxii jazyků je k tomu skvělou příležitostí. Celá kniha je psána velmi přívětivě pro kohokoli, takže i pokud o lingvistice zrovna moc nevíte, tak nebudete nijak tápat, autor hned na začátku jednoduše vysvětlí základní termíny jako co to je konlang, artlang nebo rozdíl mezi apriorními a aposteriorními jazyky. Následně, po krátkém historickém ohlédnutí se za prvními konlangy, se pouští do širokého spektra jazyků od fantasy, přes sci-fi až po dystopie, a to jak z literárního, tak z filmového a seriálového prostředí. Vzhledem k tomu, že rozpětí jazyků je opravdu široké, nevěnuje se žádnému opravdu do hloubky, spíše jde o základní charakteristiku a popis toho, jak daný jazyk vlastně vznikl, jak se ujal a dál rozvíjel. Pokud vás některý jazyk zaujme, můžete si vyhledat víc, třeba s pomocí literatury, na kterou mnohdy odkazuje. Mně knížka, kromě spousty zajímavých informací, přinesla i pár tipů na nové knihy, nutkání napravit své popkulturní resty a podívat se konečně na některé filmy a seriály, a v neposlední řadě učit se jazyky, kterými se sice domluvíte tak na Comic Conu a v životopise nikoho nepřesvědčí, ale zase kolik lidí kolem vás umí klingonsky?“... celý text
— zanetkov77
Stopařův průvodce po galaxii jazyků
„Pro mě jako obdivovatele fiktivních světů a cizích jazyků (i pozemských!) naprosté intelektuální porno. Yensi, děkuju! ♥“
— Veka01
Yens Wahlgren - knihy
| 2019 |
 Stopařův průvodce po galaxii jazyků |
Žánry autora
Literatura naučná Jazyky, lingvistika
Štítky z knih
jazykověda, lingvistika kulturní historie
Wahlgren je 0x v oblíbených.