Jack Mars

Populární knihy

Nové komentáře u autorových knih

„Jsem lehce na rozpacích, nebylo to špatné - ale záplava mrtvých mě poněkud děsila. Ale zřejmě to tak někdy být musí. Agent Zero je prostě superman. Držela jsem palce jeho dcerám a věřila, že přežijí. Zkusím ještě druhý díl.“... celý text
— Staráknížka

Seznamte se, Agent Zero

„Moc se mi tento příběh líbil zajímaví námět. Nemohla jsem se odtrhnout“
— hana4834

Cíl Zero

„Skvělé pokračování. Přečtěte jedním dechem. Už aby byl další díl. Zero se sžívá se svými dvěma osobnostmi....“
— Nikita04

Seznamte se, Agent Zero

„Byla by to (pod)průměrná špionážní oddychovka, ale převod do češtiny (o překladu se dá jen těžko mluvit) z toho činí literární odpad. Překladatel tohoto dílka možná umí trochu anglicky, ale rozhodně neumí česky. Protože pro „vinný sad“ máme v češtině výraz vinohrad. Slovo assets může znamenat více věcí, ale tajní agenti nerekrutují mezi lidmi své přínosy, ale zdroje. Agentův soupeř rozhodně není zbloklý, ale zablokovaný. Srdce v češtině rozhodně nemá pravé atrium, ale pravou komoru. Paramedic je v češtině záchranář, ne para medic. Nebo když už, tak paramedik. Pocestný pediatr nebo samozvaný hotel taky nezní moc česky, ať už to znamená cokoli. Atd. atd.“... celý text
— jaroslav63

Přejít na knížky autora

Jack Mars - knihy

2020	Cíl Zero
2019	Seznamte se, Agent Zero

Žánry autora

Literatura světová Thrillery

Štítky z knih