Loupežníci zajímavosti

Loupežníci
https://www.databazeknih.cz/img/books/32_/32097/bmid_loupeznici-vCJ-32097.jpg 4 117 117

Klasická romantická tragédie. Vzrušující drama vypráví příběhy dvou bratří, Karla a Franze Moora, o jejich tragickém osudu a utrpení, které způsobí svému otci i milence jednoho z nich. Vychází u příležitosti dvoustého výročí úmrtí Friedricha Schillera.

Literatura světová Divadelní hry
Vydáno: , Artur
Originální název:

Die Räuber , 1781


více info...

Zajímavosti (4)

Karla hrál ve Stavovském divadle J. J. Kolár a France J. K. Tyl. (JulianaH.)


[spoiler!] Uvěznění Maxmiliana Moora ve věži je zároveň kritikou uvěznění jihoněmeckého spisovatele a Schillerova současníka Schubarta. (JulianaH.)


První překlad do češtiny vznikl krátce po vydání hry tiskem. Jeho autorem byl Karel Ignác Thám. Loupežníky zvolil pro jejich vazbu na české prostředí, a dokonce některé původně německé reálie počeštil sám. (Například nevěsta loupežníka Kosinského je v jeho podání Češka, ačkoli ve hře se výslovně říká, že je to Němka.) (JulianaH.)


Rozhlasouvou hru podle této předlohy uvedl Český rozhlas na stanici Vltava, viz http://www.rozhlas.cz/vltava/stream/_zprava/friedrich-von-schiller-loupeznici--1638739 (Teckovana)