woodward - Profil

Patřím k vymírajícímu živočišnému druhu "čtenář obecný". Spoustu knih jsem přečetl a pár jsem jich přeložil a nesnáším, když někdo při zmínce o nějakém románu řekne "já si počkám, až z toho bude film". 

Jo, a na tom obrázku, to nejsem já, nýbrž svatý Jeroným, patron všech překladatelů.

*********

A tohle je výrok, který by pohnul zeměkoulí, kdybychom ho všichni přijali za svůj:

„Marko!“ okřikl ho nerudně Wolfe.... "Sám víš dobře, na čem v životě
záleží, na lidskosti, a k té patří i přiměřené a inteligentní ovládání
choutek, které máme společné se psy."

Rex Stout: Příliš mnoho kuchařů