dvojjazyčná vydání
štítky
621 knih
Dear Vittie, aneb, Jak si zlepšit angličtinu četbou milostných dopisů
2006,
Werner Lansburgh
Jak si zlepšit angličtinu četbou milostných dopisů. Oblíbená "učebnice", jejímž prostřednictvím se autorovi podaří přesvědčit čtenáře, že znají z angličtiny mnohem více, než tušili, a dodá jim odvahy směle používat te... více
Pošťák vždycky zvoní dvakrát / The Postman Always Rings Twice
2008,
James M. Cain
Detektivní román Pošťák vždycky zvoní dvakrát vyšel poprvé v roce 1934 v Bostonu a vzápětí byl zakázán pro přemíru násilí a erotiky. Přesto se jeho autor stal uznávaným prozaikem s osobitou vizí, popisující odvrácenou st... více
Fantastic tales / Fantastické příběhy
1996,
Edgar Allan Poe
Zdokonalte si znalost anglického jazyka nevšedním způsobem! Dvojjazyčné zpracování povídek Edgara Alana Poea, kdy na levé straně je původní text a vpravo překlad do češtiny, usnadňuje práci s knihou a odpadá tak zdlouhav... více
Velký marihuanový švindl
1996,
Allen Ginsberg
tento esej je určen těm, kteří marihuanu nekouřili Esej Allena Ginsberga se věnuje rozptýlení předsudků okolo marihuany a vlastním zážitkům autora při kouření marihuany. více
Antonius a Kleopatra / Antony and Cleopatra
2006,
William Shakespeare
Tragédie lásky zralého věku, konflikt osobní touhy a morální zodpovědnosti. Stárnoucí, ale stále vášnivá Kleopatra i životem znavený a přece láskou planoucí Antonius patří k Shakespearovým nejživotnějším postavám. Dvojja... více
Pygmalion / Pygmalion (dvojjazyčná kniha)
2012,
George Bernard Shaw
Jazyková úroveň: Pokročilí Pygmalion, dílo irského satirika Georgie Bernarda Shawa, nositele Nobelovy ceny za Literaturu popsuje příběh, kdy londýnský profesor fonetiky Henry Higgins vdechne nový život chudé květinářc... více
Proměna / Die Verwandlung
2002,
Franz Kafka
„Když se Řehoř Samsa jednou ráno probudil z nepokojných snů, shledal, že se v posteli proměnil v jakýsi nestvůrný hmyz. Ležel na hřbetě tvrdém jak pancíř, a když trochu nadzvedl hlavu, uviděl své vyklenuté, hnědé břicho ... více
Slečna Marplová vypravuje / Miss Marple Tells a Story
2008,
Agatha Christie
Výbor obsahuje tři povídky s nejslavnějšími detektivy Agathy Christie: slečnou Marplovou, Parkerem Plynem a Herculem Poirotem. V první povídce se poněkud atypicky ujímá slova sama slečna Marplová a s roztomile ješitno... více
L’homme qui plantait des arbres / Muž, který sázel stromy (dvojjazyčná kniha)
2019,
Jean Giono
Francouzsko-české vydání slavné knihy "L'home qui plaitant des arbres - Muž, který sázel stromy" s ilustracemi Pavla Čecha. Mistrovská povídka z roku 1953 v překladu Jiřího Reynka. Stylově čistá a dějově jednoduchá povíd... více
Něco z Fulghuma I / From Fulghum I
2008,
Robert Fulghum
Průřez dosud napsaných knih Roberta Fulghuma vydaný jako zrcadlová četba (bilingvní vydání). Kniha je dobrá pro ty, kteří Fulghuma vidí poprvé a chtějí vědět, o co jde, ale i pro ty, kteří se do něj zas a rádi začtou zno... více
Písmo zlaté věčnosti
1996,
Jack Kerouac
Písmo zlaté věčnosti bylo poprvé publikováno v roce 1960 v době, kdy Kerouac objevoval buddhistické učení. Mimo jiné i na popud svého přítele, amerického básníka Gary Snydera se dal do psaní této práce. Kniha je velice k... více
Cizinec / L'Etranger
2009,
Albert Camus
Dvojjazyčné komentované vydání jednoho z nejproslulejších děl 20. století. Protagonista Meursault, náhodný vrah, je odsouzen k smrti, protože nechce přijmout roli ve společenských hrách (neplakal například na matčině poh... více
20 000 mil pod mořem / 20,000 Leagues Under the Sea
2013,
David Tomlinson
Jazyková úroveň: Mírně pokročilí. 20 000 mil pod mořem podle příběhu Julese Vernea. Profesor Arronax ví vše, co je známo, o stvořeních, která žijí v moři. Na toto téma přečetl všechny knihy! Takže když uslyší o záhadn... více
Pride and Prejudice / Pýcha a předsudek (zkráceno)
2011,
Ben Epperson
Hlavní postavou knihy je mladá žena, která se inteligencí a morální silou odlišuje od ostatních. Román se zabývá osobními vztahy, spekulacemi o manželství a majetku, předpojatostí, předstíráním, sociální prestiží. Příběh... více
Případ západní hvězdy / The Adventure of the Western Star
2013,
Agatha Christie
Zrcadlový anglicko-český text. Vydírání dopisy, nádherné diamanty a nepolapitelný Číňan – to vše v povídce Případ Západní hvězdy tvoří velmi zajímavou, nicméně ne neřešitelnou kombinaci pro Poirotovy šedé buňky mozkov... více
Rudý kruh a jiné případy Sherlocka Holmese / The Adventure of the Red Circle and other Cases of Sherlock Holmes
2006,
Arthur Conan Doyle
Ve všech třech povídkách souboru (Vila Vistárie, Rudý Kruh a Bruce-Partingtonovy dokumenty) dokazuje Sherlock Holmes, že i malý detail může mít klíčový význam. Děj povídky Vila Vistárie se odehrává na opuštěném anglickém... více
Podivuhodný příběh Benjamina Buttona - Flákač / The curious case of Benjamin Button - The Jelly-Bean
2010,
Lucie Poslušná
2 povídky: Podivuhodný příběh Benjamina Buttona, Flákač. Dvojjazyčná kniha pro výuku angličtiny pro pokročilé. Dvě povídky s vysvětlením gramatiky. Zjednodušená verze původních příběhů s CD namluveným rodilým mluvčím. více
Skotské pohádky / Scottish Tales
2001,
neznámý - neuveden
Úroveň: Mírně pokročilí Dvojjazyčné vydání určené pro mírně pokročilé obsahuje lexikální a gramatický komentář pod čarou a slovní zásobu v kontextu. více
Vrah v dešti / Killer in the Rain
2009,
Raymond Chandler
Raymond Chandler, jeden z představitelů americké drsné školy (hard-boiled style), začal psát povídky pro časopis Černá maska, z nichž později vznikly první detektivky s ještě bezejmenným detektivem. Vrah v dešti je klasi... více
Občan Vaněk
2009,
Václav Havel
Kniha obsahuje tři jednoaktové hry Václava Havla v dvojjazyčném vydání. Audience, Vernisáž a Protest. Český originální text je vždy na protilehlé straně doplněn anglickým překladem. Překlad Jan Novák. Kniha je doplněna ú... více