Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze. Svazek první
neznámý - neuveden
https://www.databazeknih.cz/img/books/22_/222745/mid_jin-ping-mei-aneb-slivon-ve-zlate-v-222745.jpg
5
12
3
Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze série
1. díl >
Anonymní Jing Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze z konce 16. století znamenal ve vývoji čínského románu podobný přelom jako Cervantesův Don Quijote v tradici novodobého románu západního. Neznámý autor, zřejmě sofistikovaný příslušník tehdejší literátské elity, spojil zkušenost velkého staršího vypravěčského románu s uměním novodobého mingského erotismu do velkolepé, vypravěčsky strhující, krutě ironické mozaiky života a mravů své doby. První český úplný překlad celého stokapitolového díla v jeho nejranější (neupravené a necenzurované) tištěné verzi z přelomu let 1617 a 1618 představuje nejnáročnější projekt nakladatelství Maxima. Původní ilustrace. Vstupní desetikapitolový svazek celé desetisvazkové ilustrované edice vyjde v nakladatelství Maxima nejpozději do konce listopadu 2012.... celý text
Literatura světová Romány
Vydáno: 2012 , MaximaOriginální název:
Jin Ping Mei / 金瓶梅 , 1617
více info...
Přidat komentář
Výborné čtení, už se těším, až se pustím do dalších svazků. Jednoznačně 100 %.
Je to jak píše v doslovu Oldřich Král. Velikost románu Jin Ping Mei je v jeho všednosti, v tom, že to již není cesta či hrdinství, co určuje jednání postav, ale běžný život se všemi těmi hádkami, sarkasmem, radostmi i strastmi. Zpočátku jsem měl dojem, jako když čtu nějakou pracovní verzi připravované čínské telenovely. Ono to má ale svůj význam, ten pohled jakoby skrz paraván, ten voyeurismus čtenáře. Velikost Jin Ping Mei je ale v tom, jak jsou situace a postavy popsány, ta komika, která balancuje na hranici frašky, ale nikdy přitom nepřepadne do lacinosti a stále má na zřeteli román; román blízký tomu jak ho vnímá Milan Kundera, jako svébytný žánr se svými pravidly. Jen by stálo za to poupravit Kunderovo tvrzení, že román je ryze západním, evropským vynálezem. Jin Ping Mei jasně ukazuje, že jsme ještě dostatečně nedocenily čínské písemnictví, a nejen čínské, ale obecně literaturu Dálného východu. Je také zajímavé, že dva určující romány pro Západ (Don Quijote) i Východ (Jin Ping Mei) vyšly ve stejné době.
Díky Oldřichu Královi vychází celý román na pokračování. Nezbývá nic jiného, než popřát překladateli hodně zdraví a síly. Doufám, že postupně vyjdou všechny díly.
Hodnocení listopad 2023:
10/10
Štítky knihy
Čína 16. století čínská literatura
Autorovy další knížky
| 2001 |  Bible |
| 1997 |  Epos o Gilgamešovi |
| 2013 | Z rodinné kroniky Lady Fuckingham |
| 1986 | Píseň o Rolandovi |
| 2003 | Béowulf |
Kniha Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze. Svazek první je v
| Přečtených | 13x |
| Čtenářské výzvě | 1x |
| Doporučených | 1x |
| Knihotéce | 19x |
| Chystám se číst | 22x |
| Chci si koupit | 12x |
Zajímavý román neznámého autora doby dávno minulé. Příběh obyčejných lidí žijících v tehdejší Číně, korupce, alkol, prostitutky, vše bylo jako zboží a za peníze lidé na jedné straněně udělali vlastně cooliv, na druhé za ně zase cokoliv dostali. Autor příběh popsal život okresního města velmi realisticky, takže žádný hodný, silný a mravně uvědomnělý hrdina nevyhraje a ani nemže, není to pohádka, potom ano, vyhraje rozmazlený zazobaný hajzlík, tak jako v běžném životě. Tento fakt poměrně velké části populace nejspíš nešel pod nos, proto bylo a je toto veledílo statečně cenzúrováno pro blaho společnosti a čtenáře jako takového. V této souvislosti je nutno vyzvednout obsáhlý doslov překladatele, který čtenáře seznámí s historií tohoto románu. Dále potom je potřeba zmínit počin Městské knihovny v Praze, která vydala první dva svazky v elektronické podobě a dala je volně ke stažení, za což jim patří velké díky! Knihu rozhodně doporučuju.