Pokračování Milénia vyjde v srpnu

novinky

18.04.2015 / Dan
Pokračování Milénia vyjde v srpnu

Čtvrtý díl světového fenoménu Milénium vyjde v českém překladu 27. srpna v nakladatelství Host pod názvem Dívka v pavoučí síti. Kniha byla za účasti nakladatelů a autora tento týden představena na knižním veletrhu v Londýně.

Pokračování trilogie Stiega Larssona napsal na popud spisovatelova švédského vydavatele David Lagercrantz, novinář a autor bestsellerové biografie Já jsem Zlatan Ibrahimović. „Když jsem si znovu přečetl celé Larssonovo Milénium, uvědomil jsem si, jak je to komplexní dílo. Jak do sebe vše zapadá. Bylo těžké proniknout do této celistvosti a zároveň ji nenarušit. Musel jsem všechno absorbovat. Orientovat se v prostředí a vtělit se do jednotlivých postav. Nejjednodušší pro mě bylo pochopit Blomkvista, on je tak trochu moje alter ego,“ řekl Lagercrantz.

Čtvrtý díl série s Lisbeth Salanderovou a Mikaelem Blomkvistem vyjde na konci srpna k desátému výročí švédského vydání prvního románu Muži, kteří nenávidí ženy. Kniha Dívka v pavoučí síti vychází v češtině ve stejný den jako švédský originál a anglický překlad.

Já sám patřím ke čtenářům, kteří kouzlu Larssonova Milénia zcela propadli, a samozřejmě i mé pocity spojené s vydáním pokračování jsou smíšené. Kromě smutku, že Stieg Larsson už nemohl ve svém příběhu pokračovat, pociťuji na jednu stranu obavu, že už to nebude ono, ale na druhou stranu se prostě nechci s Lisbeth a Mikaelem rozloučit a toužím se dozvědět, co se s nimi stane dál. Sám fakt, že byl napsán čtvrtý díl, je důkazem toho, jak silné postavy a podmanivý svět Stieg Larsson stvořil. Jsem šťastný a hrdý, že můžeme vydat pokračování tohoto fenoménu, který změnil moderní krimi literaturu, a jsem přesvědčen, že David Lagercrantz fanoušky Milénia nezklame,“ uvedl k českému vydání knihy ředitel nakladatelství Host, Tomáš Reichel.

Práva na čtvrtý díl Milénia byla prodána do čtyřiceti zemí, v pětadvaceti z nich vyjde zároveň s originálem. Dosavadní trilogie vychází v padesáti zemích světa a prodalo se jí přes 80 milionů výtisků. Jen v České republice se čísla prodejů vyšplhala na čtyři sta tisíc.



Dívka, která kopla do vosího hnízdaDívka, která kopla do vosího hnízdaS. Larsson

Dva těžce zranění lidé byli přijati na pohotovost v nemocnici v Gotheburgu. Jedna z nich je hledaná vražedkyně Lisbeth Salanderová s kulkou v hlavě, která potřebuje okamžitou pomoc, druhá osoba je Alaxander Zalaščenko, starší muž, kterého L...více


Dívka, která si hrála s ohněmDívka, která si hrála s ohněmS. Larsson

Druhý díl trilogie Milénium odkrývá minulý a současný život Lisbeth Salanderové, tajemné punkerky a hackerky, kterou čtenáři znají již z prvního dílu Muži, kteří nenávidí ženy. Dva novináři časopisu Milénium jsou zavražděni krátce před ...více


Muži, kteří nenávidí ženyMuži, kteří nenávidí ženyS. Larsson

Globální bestseller - vychází ve 34 zemích - dosud prodáno více něž 6 000 000 výtisků. Novinář Mikael Blomkvist má za úkol vyšetřit starý kriminální případ: Harriet Vangerová, vnučka průmyslníka Vangera, zmizela beze stopy téměř před čtyřic...více


Komentáře (11)

Mungo
29.04.2015

Mám to i ve filmové podobě a je to opravdu krásně zpracováno . Žádná umělotina, jen syrovost a opravdovost . Herecké obsazení je 100% . Dialogy, scény a celkově jaksi jiné pojetí . Snad právě je to tím severským náhledem . Někdo by možná namítl, že si pletu syrovost se surovostí . Ale i ta je mezi námi a všude . Žádní prvoplánoví chlapi krasavci, Lisbeth je vykreslena dokonale, ve své samotě i zoufalství . Noomi Rapace je skutečně 100% dokonalá volba pro ztvárnění této postavy . Viděl jsem to i v jiném zpracování a to byl slabý odvar . Knihy mám, spolu s Olsenem odd Q zařazeny mezi klenoty současné Krimi .

JardaHD
20.04.2015

Na pokračování se jednoznačně těším. Je přece věcí každého, zda je pro něj Larsson uzavřené dílo; nic nového číst nemusí. Lagercrantz není literárně špatná volba. Samozřejmě celá akce zavání komercí, ale stále jde o volbu čtenáře, navíc konkurence je opravdu v daném žánru značná.
A jsem rád že pajonek a Koka diskutují.

pajonek
18.04.2015

Koka nechci ti odpovídat, protože mne "zaujala" tvoje věta : Toť můj názor, ale za hádku mi to nestojí. ---- abys to nebrala jako hádku

Ale přesto ti odpovím. Ty to sice nevíš, ale vím to já a se mnou určitě další pozorní čtenáři. A na dokreslení, prosím otevři
http://www.databazeknih.cz/knihy/desaty-stupen-8772
..a já zkopíruji část autorovy /A.C.Clarke/ poznámky

Před mnoha lety jsem stál v hale jednoho hotelu v Dillí, když jsem pod nohama náhle pocítil slabé zachvění. Řekl jsem svým hostitelům: „Neměl jsem tušení, že v Dillí je podzemní dráha.“
„Taky že není,“ odpověděli.
To bylo mé první a jediné setkání se zemětřesením - jak se tedy mohlo stát, že jsem se pustil do knihy Desátý stupeň? Myslím, že základní inspiraci mi nepochybně poskytlo zemětřesení v Northridgi v lednu 1994, s jehož následky jsem se seznámil prostřednictvím televizního zpravodajství. Mezi prvním a třetím únorem, dokud jsem měl vše ještě čerstvě v paměti, napsal jsem přibližně třístránkový náčrt filmu, který jsem okamžitě odfaxoval svému agentovi Russelu Galenovi. Sám jsem postrádal nezbytné znalosti, abych svůj nápad rozvedl, a moje informace o Kalifornii se omezovaly na exteriéry MGM a foyer hotelu Beverly Wilshire. A tak padla dřina s napsáním knihy na hlavu Mika McQuaye, který se tohoto úkolu ochotně ujal a odvedl dokonalou práci.
.....totéž ti mohu otevřít k Ludlumovi, k Pattersonovi a dalším...

Dopisují se příběhy se Sherlockem Holmesem ....proč ne Poirot....

A jestli v mém příspěvku /i v tom předešlém/ vidíš hádku, tak je to smutné ....budu se muset podle toho nějak nasměrovat .....

Koka
18.04.2015

pajonku, buď jsem to já blbě napsala, nebo ty jsi mi vůbec neporozumněl. Já nevím (a sotva to ví kdo z nás), kteří ze žijících spisovatelů nechávají za sebe psát najaté pisálky a propůjčují své jméno řemeslné výrobě jiných. Ani to vědět nechci - je to jejich svědomí, jejich bankovní účet a jejich "dobré jméno". (Bezpečně vím jenom o jediném případě věhlasného českého překladatele, který nechal pod svým jménem studenty přeložit knihu věhlasné osoby - fušersky a zmateně, ale ten stojí tak vysoko, že ani smečka normálně se pomlouvajících českých literátů si na něj netroufne a médiami jej zasloužene nepovláčí.)
Co mne zaráží na případu "pokračování Millenia" či znovuoživení Hercula Poirota, je skutečnost, že se tak děje po smrti původních autorů a bezpečně bez jejich souhlasu!
Jistěže, vím - ani slavné Mozartovo Requiem není jenom Mozartovo, ale tam šlo o dopracování načatého torza a ne o vytváření nových, dalších děl v intencích, ve stylu původního tvůrce. Jednoduše se obávám, aby jednoho dne nenapadlo někomu třeba "dodělat ty načaté věci" za Kafku, nebo dopsat Mrtvé duše, které zbyly jen v zjevně nedotažených a ne zcela kompatibilních útržcích.
Toť můj názor, ale za hádku mi to nestojí.
Moje skepse nemíří k tomu, co a jak to ten najatý švédský novinář napíše, ale k tomu, že místo aby psal své věci, vytvořil vlastní svět svých postav a vztahů, tak dělá kuchaře této nastavované kaši (která třeba bude stejně chutná, ale už ne Larssonova).

pajonek
18.04.2015

Koka, vždyt to dělají spisovatelé ještě za svého života ....
Slavný A.C.Clarke nechal za sebe psát ....dělá to nejlépe vydělávající spisovatel poslední dekády - James Pattersson, dělal to Ludlum /nakonec se kritici shodují, že Lustbader je 100% náhrada za Ludluma .....
A proč nepokračovat? Verne měl velký plán...spojit všechny své hrdiny do jedné knihy, do jednoho příběhu ....nepodařilo se. Ale nakonec se podařilo. Ondra Neff /jeden z našich největších znalců Verneova díla/ v knihách Pán vzduchu, Pán země a dosud nevydaném Pán moří, dokončil velkou myšlenku Julese Verna...
Je zbytečné dál pokračovat....
Ke čtvrtému dílu Milenia jen stručná poznámka ....kniha ještě nevyšla a už jsou tady skeptické úvahy.... neskutečné

kní
18.04.2015

Koka tady předestřela zajímavou úvahu, v mnohém s ní souhlasím. Další možnost ale je, že nehotové dílo je možné a dobré dokončit. Jako se to stalo a dosud děje s mnohými dnes obdivovanými a ceněnými stavbami (např. Katedrála svatého Víta nebo Sagrada Família).

kní
18.04.2015

Myslím, že je důležité, že David Lagercrantz je také novinář.

Koka
18.04.2015

To je snad nějaká módní vlna popírat smrtelnost autorů a "normální" či předčasnou ukončenost jejich díla? Nejdřív nenasytní dědicové Agathy Christie nechají exhumovat Hercula Poirota (viz http://www.databazeknih.cz/knihy/poirot-vrazdy-s-monogramem-210015 ) a teď vydavatel veleúspěšné třídílné série zesnulého autora se odmítá smířit s tím, že "dokonáno jest" a Larssonovo dílo je završeno. Tyto postupy v mých očích normálně degradují ty původní, originální autory jen na jakési "dodavatele námětů", jakoby to byli anonymní hollywoodští kreativnci - nádenící, kteří dodají zápletku a postavy, ale rozepsat to do dialogů a dát tomu šťávu, atmosféru, řád - to už je svěřeno někomu dalšímu. Naprosto to odděluje autora (Christie, Larssona) od jeho díla a popírá jeho osobnostní vklad a originalitu. Snad tohle není budoucnost literatury?

1