EliskaCetbiska
komentáře u knih
Přátelé, lásky a ten ohromný průšvih
Matthew Perry
Nechápu, že si někteří z vás dovolí tuto knihu tolik shazovat a kritizovat za to, že nebyla vtipná a nebyla o Přátelích. Tato kniha je životopisem a tolik těžkým přiznáním Matthew Perryho, a já velmi oceňuji, že s tím vyšel na světlo. Kniha je obsahově dle mezi názoru velmi zajímavá a čtivá.
Co mě tedy mrzelo bylo, že tuto důležitou a očekávanou knihu editor viděl možná tak z vlaku. Tolik chyb v jedné knize jsem nikdy neviděla. Ok, někdy se stane, že najdu za knížku třeba dvě chybky, překlepy... ale tady jsem reálně našla 2-3 chyby v každé kapitole - překlep, interpunkce, dvě stejná slova ve větě, atd... i ten vtip na zadní straně knížky je nesmysl tak, jak ho tam napsali. Takže to je za mě hodně velké minus, dokonce to považuji za nejhůř zeditovaný překlad.
Imitátor
Daniel Cole
Po krimisérii Hadrový panák, která byla každým coulem skvěle napsaná a velmi napínavá, jsem se na tuto knihu velmi těšila. Zápletka byla dobře vymyšlená, jen to podání bylo pod moje očekávání. Přišlo mi, že styl, díky kterému se četly knihy Daniela Colea úplně sami, jako by se vytratil.
Knihu doporučuji spíše čtenářům, kteří nečetli trilogii Hadrového panáka a nemají tak vysoká očekávání.
