Carmen13 komentáře u knih

Tento příběh je zásadní hlavně pro komořího Janagisawu... a pro Hiratu vlastně taky, protože jak jednoho, tak druhého budou důsledky jejich rozhodnutí z tohoto dílu provázet až do smrti.

1 12.07.2018

Je mi líto Hiraty, čím víc se snaží vše napravit, tak tím víc vše kazí a ještě ne vlastní vinou....Sano se k němu chová zbytečně krutě a vůbec se nedivím, že nemá chuť a odvahu se mu se svým trápením svěřit.

12.07.2018

Opět mi bylo upřímně líto komořího Janagisawy.

2 05.07.2018

Pro mne osobně, jako stoupence komoří Janagisawy :-), byl nejlepší konec knihy.

29.06.2018

Tento příběh mi přišel takový nijaký a konec byl vyloženě nudný a uměle protahovaný. Taky mi už docela dost vadí skutečnost, že skoro v každém díle Reiko něco slíbí a pak se tím stejně neřídí a to samé Hirata. Nějak mi připadá, že si ze Sanových příkazů nedělá vůbec nic....Sano se na ně vůbec nemůže spolehnout, protože nakonec si stejně provedou svou.

1 14.06.2018

Sama autorka říká, že tohle je její nejlepší a nejoblíbenější příběh. V češtině bohužel velmi utrpěl a to především naprosto šíleným překladem, který se velmi výrazně liší od předchozích dílů ( překládaných jiným překladatelem). Překlad dost pozměnil i charaktery některých postav a vztahy mezi nimi. Tora je víc než drzý, Kobe přehnaně žoviální....Dalším problémem je, že kniha snad ani neprošla jazykovou korekturou. Tolik chyb a překlepů se hned tak nevidí....Ale za to nemůže Sugawara Akitada:-) Takže příběh jako takový doporučuji.

1 12.06.2018

Příběh, který ukazuje, že nic nemusí být tak, jak se zdá:-)

2 01.06.2018

Nevím, ale každou knihou je mi komoří Janagisawa víc a víc sympatický :-)

1 28.05.2018

Dost mi tam vadily neustálé odkazy na případ Černého lotosu. Ale jinak příběh dobrý.

2 16.05.2018

Nevím, ale tenhle díl mě docela dost zklamal....takový neuchopitelný....

07.05.2018

Urážka soudce Ti a jeho pomocníků.

Kdyby tam nebylo zneužito jméno soudce Ti a Tiao Taie, tak dejme tomu. Myšlenku to má, ale já prostě nejsem sto skousnout změněné charaktery původních postav.

2 06.03.2018

Příběh je zajímavý, ale závěr mi přišel docela odfláknutý. Některé věci nejsou moc dovysvětlené a hlavní viník vlastně vyvázne...a taky jsem poněkud nepochopila, proč je hlavní pirát veze zpět na pevninu, když je má bezpečně všechny na své lodi uprostřed moře....no, nějak se z toho Akitada dostat musel, aby pak mohly být další knížky, že?:-)

10.12.2017

Nechápu, proč se pan spisovatel tak vyřádil na charakteru postav. To, že totálně zpackal charakter soudce Ti, to jsem již bohužel měla tu čest poznat v jiných "dílech", ovšem to, co provedl s Tao Kanem, to už je opravdu zarážející....hrůza. Myslím, že nebudu mít ani sílu tuhle slátaninu dočíst.

Právě jsem to s vypětím všech sil dočetla - to je neuvěřitelná kravina:-(

Když si člověk zvykne na myšlenku, že Ťi Jen-tsi je někdo úplně jiný než Ti Žen-tie, tak se to docela číst dá....jen mi tam místy pár věci nesedí...ale to je už asi profesionální deformace:-)

03.11.2017

Na této knize je fajn, že se skládá z více krátkých příběhů. Takže když není moc času, je to ideální volba. Když jsem se soudcem Ti začínala, taky jsem se trochu ztrácela ve jménech. Jako ostatně všichni:-) Když jsem během měsíce přečetla všechny příběhy v češtině, vrhla jsem se na originály v angličtině a problém tu byl zase... je až k neuvěření, jak se od sebe jednotlivé přepisy jmen v češtině a angličtině liší.

1 31.10.2017

Upřímně řečeno, žádný velký zázrak jsem nečekala, ale ani takovou hrůzu. Charaktery jednotlivých postav absolutně neodpovídaní své originální předloze. Kolikrát mám pocit, že pan autor původní příběhy od pana Gulika ani nečetl...