Alphwen komentáře u knih

Strašně smutný a nádherný. Četla jsem anglicky, ale věřím, že i překlad je výborný.

6 29.12.2018

Absolutní srdcovka.

3 09.03.2018

Milá odpočinková četba.

Skvěle napsaná kniha, která se dotýká řady aktuálních témat (akademické prostředí, moderní technologie, pokusy na zvířatech). Příběh je napínavý a propracovaný do nejmenšího detailu, jen začátek z pohledu Aliny je trochu slabší. Pak už by ale člověk slabiny pohledal a zbytek slupnete jako malinu. Krásná obálka.

6 28.02.2018

Malá Elsi žije v Oslu za druhé světové války a popisuje svět kolem sebe. Zezačátku jsem se bála, že to bude jen líčení lidí, kteří Elsi obklopují, byť nápadité, ale asi od čtvrté kapitoly příběh dostal více vrstev a přímější dějovou linku. Nejvíc oceňuju vylíčení atmosféry norského hlavního města za války a drobné Elsiny příhody. Překlad, za nímž stojí kolektiv studentů, se povedl a je jazykově velmi vynalézavý.

6 21.01.2018

Neobvyklá struktura vyprávění, psychologická hloubka a propracované vyjadřovací prostředky (zde je na místě pochválit i překladatelku, která se s překladem dle mého názoru popasovala výborně). Velmi působivá kniha.

2 03.11.2017

První díl trilogie, rozjíždí se pomaleji, ale druhý díl Stockholm DELETE je vynikající. Bez Pouze pro VIP se v něm ale nebudete orientovat, takže je potřeba se jím prokousat. Lapidus má výborně prokreslené charaktery postav (Teddy, Emelie, Nikola) a zejména ve druhém dílu trilogie jim přizpůsobuje i jazyk jednotlivých kapitol. I díky spoustě slangových výrazů daných prostředím a národnostmi je jeho styl velmi pozoruhodný. Žádný jiný severský autor takhle nepíše.