Vítězit a žít - Anthologie z ukrajinské poezie

kniha od:


KoupitKoupit eknihu

Přes dvě stě ukázek padesátky význačných představitelů ukrajinské poesie podává po prvé českému čtenáři obraz vývoje básnictví národa, tolik osudy a cítěním blízkého našemu lidu. Ve srovnání s nedávno vydanou anthologií ukrajinské poesie lidové "Ukrajina zpívá" nesou chronologicky a podle vnitřní souvislosti seřazené básně přítomného výboru týž charakteristický rys jako tvorba lidová: "lásku k životu a nenávist k těm, kdož život ničí". Od konce 18. století až po dnešek vyzpívávají ukr. básníci radosti a bolesti svého lidu, jeho ponížení i velikost, tvrdou revoltu národní i sociální a v naší době nesmírné úsilí budovatelské, provázené odhodlanou vůlí po vládě míru ve světě, s vroucí citovostí a bezprostředním vztahem k životu. Vysvětlivky vydavatelů k textům básní a údaje o autorech doplňuje ještě poučná přehlídka a ocenění dosavadních překladů ukrajinské poesie do češtiny....celý text

https://www.databazeknih.cz/img/books/44_/441785/big_vitezit-a-zit-anthologie-z-ukrajins-TfC-441785.png 31
Nahrávám...

Komentáře (1)

Kniha Vítězit a žít - Anthologie z ukrajinské poezie

Inutihar
07.05.2020

Reprezentativní výbor ukrajinské poezie od Kotljarevského až po poválečné oslavně budovatelské básně. Poučenějšímu čtenáři sice můžou některé jména chybět (zamlčena je hlavně meziválečná ukrajinská avantgarda) a některé nové (poválečné) básně jsou evidentně zařazeny spíše pro svoji ideologickou angažovanost než pro kvalitu. Ale to je bohužel daň době vzniku. Zejména první polovina je však velmi solidní úvod do řekněme klasické ukrajinské poezie, tím spíše, že žádná jiná novější antologie v češtině zatím není.