Věštba Modré hvězdy
Erin Hunter
https://www.databazeknih.cz/img/books/53_/533991/bmid_vestba-modre-hvezdy-65ec5689ce518.jpg
3
3
1
Kočičí válečníci: Superedice série
< 2. díl
Druhý titul ze superedice populárních Kočičích válečníků Napětí mezi kočičími klany v lese stoupá a Hromový klan musí dokázat, že je dostatečně silný. Do této nejisté doby se v klanu rodí pozoruhodné kotě. Jak čas plyne, stává se z malé kočičky skvělá válečnice a posléze uznávaná velitelka Hromových. Modrou hvězdu ale stíhá temná věštba, podle níž jí hrozí smrt ve spárech jediného nepřítele, kterému se nedokáže vyrovnat. Tajemství z minulosti vyplouvají na povrch a nebezpečí skrývající se ve stínech může zaútočit každým okamžikem.... celý text
Literatura světová Fantasy Pro děti a mládež
Vydáno: 2024 , Albatros (ČR)Originální název:
Bluestar's Prophecy , 2009
více info...
Přidat komentář
Autorovy další knížky
| 2006 |  Divoké kočky |
| 2014 | Mrtvé město |
| 2016 | Oheň a led |
| 2017 | Les plný tajemství |
| 2008 | Ztracený válečník |
Kniha Věštba Modré hvězdy je v
| Přečtených | 3x |
| Knihotéce | 20x |
| Chystám se číst | 4x |
| Chci si koupit | 4x |
| dalších seznamech | 1x |
Knihu jsem četla už kdysi dávno v originále, překlad jmen je vždy něco, s čím se musí překladatel vypořádat, ale v tomto případě je to špatné. Jména některých postav napříč knihami jsou nekonzistentní. Ačkoliv si překladatelka docela poradila s Drápem, u jiných postav si mohla zkontrolovat, jak byly přeloženy v jiných knihách, případně si při "vymýšlení" jména aspoň pohlídat, jakého pohlaví postava je. Zda překládat a tedy "počešťovat" jména mazlíčků je otázkou vkusu, já osobně bych to udělala aspoň konzistentní. Protože pak místo jmen Jake, Millie a Willie máme Kubu, Mílu a Willieho.