Italská renesanční literatura: antologie. Svazek 1 + 2

kniha od:


KoupitKoupit eknihu

Z technických důvodů vydáno ve dvou svazcích. Oba svazky vycházejí pod jedním ISBN. Antologie italské renesanční literatury vychází šedesát let poté, co byly ukončeny práce v první fázi jejího vzniku (1959) za editorství profesora komparatistiky na filozofické fakultě UK Václava Černého (1905–1987). Záměr tohoto velkorysého projektu vstoupil ve známost teprve po publikovaném soupisu jeho díla (1997). Po různých peripetiích s nedokončeným rukopisem se ujal Antologie jako odkazu svého profesora Jiří Pelán. Aby mohl záměr zrealizovat, musel projekt koncepčně dokončit, doplnit a kromě role editora přijmout i úlohu hlavního překladatele. Tak vzniklo a uzrálo dílo (ve výsledku v rozsahu dvojnásobném), které čtenáři předkládá ucelený a plastický obraz italské literární renesance, zasahující 14.–16. století. Zahrnuje všechny žánry prózy, poezie a dramatu v polohách epických, lyrických, novelistických, moralistních, komických, milostných stejně jako filozofických, náboženských, politických, utopických, historických a vědeckých. Na monumentálním projektu pracovalo 22 překladatelů. Náleží – a nejen pro svůj rozsah – mezi největší projekty Nakladatelství Karolinum. Totiž, řečeno s Václavem Černým, celý náš moderní svět svými kořeny tkví v renesanci…...celý text

https://www.databazeknih.cz/img/books/44_/440118/big_italska-renesancni-literatura-antol-PLz-440118.jpg 53
Nahrávám...

Komentáře (2)

Kniha Italská renesanční literatura: antologie. Svazek 1 + 2

Feifr
06.04.2021

Nádherná práce. Otevírá úplně nový svět. Člověk, který některé autory znal jen jako hesla z učebnic literatury (a které považoval za "nutné zlo" k maturitě) a s většinou se seznamuje poprvé, zjišťuje, že k němu promlouvají s nebývalou živostí. Není to nic suchopárného, můžete se toulat, listovat, divit se, jak málo se lidé a jejich problémy změnili od časů, kdy texty vznikly a kochat se krásou jejich jazyka. Dík patří celému kolektivu překladatelů a samozřejmě autorům antologie. Vřele doporučuji nelitovat peněz.

kirkous
22.05.2020

Ne, že bych to už celé přečetl. Na to je kniha vskutku monumentálním dílem. Ale už teď mohu před Jiří Pelánem smeknout. Tedy přesněji, smeknout před koncepcí Václava Černého, ale hlavně před její transformací a dokončením celé antologie, před touto herkulovskou prací Jiřího Pelána. Jsem zcela u vytržení, co vše je zde zahrnuto a jak systematicky a přehledně je to prezentováno. Zatím jen žasnu, pročítám si různé části, nahlížím do autorů, o kterých jsem sice slyšel, ale nic zatím nepřečetl. Skvělé, doporučuji. Renesance je hlavně Itálie a Itálie není jen architektura a malířství, ale i (nebo hlavně) literatura. A tady je její reprezentativní výbor.