Death in the clouds / Smrt v oblacích (převyprávění)
Simon Gill
https://www.databazeknih.cz/img/books/38_/389709/mid_death-in-the-clouds-smrt-v-oblacich-PdT-389709.png
4
11
2
Podle příběhu Agathy Christie. Souběžný český text. Určeno pro mírně pokročilé. Hercule Poirot cestuje letadlem z Paříže do Londýna. Společně s dalšími deseti pasažéry sdílí kabinu letadla Prometheus a zdá se, že jeho pozorovatelským schopnostem jen tak něco neunikne, byť se neděje nic neobvyklého – až na nepříjemnost s vosou. Opak je však pravdou – v půli cesty stevard zjistí, že jedna z cestujících je mrtvá. Nehodu vyloučí vzápětí sám Poirot, když na podlaze najde foukací šipku. Vražednou zbraň však policie objeví tam, kde by to nikdy nečekala – pod sedadlem slavného Belgičana! Poirotovi nezbývá než očistit své jméno a dopadnout pachatele zločinu, jejž nikdo neviděl a přece se odehrál před zraky několika párů očí včetně těch nejslavnějšího detektiva všech dob.... celý text
Literatura světová Detektivky, krimi
Vydáno: 2015 , INFOAOriginální název:
Death in the clouds
více info...
Přidat komentář
Mám ráda knížky Agathy Christie. Z bilingválních knih (nejen s příběhy od této autorky) se mi tato zdála zatím nejlepší.
Štítky knihy
angličtina dvojjazyčná vydání zjednodušená četba
Autorovy další knížky
| 2015 |  Death in the clouds / Smrt v oblacích (převyprávění) |
| 2017 |  Aesop's Fables / Ezopovy bajky |
| 2016 | Romeo and Juliet / Romeo a Julie (dvojjazyčná kniha) |
| 2006 |  Angličtina se zvířátky 1 Učebnice |
| 2006 | Angličtina se zvířátky 1 Příručka učitele |
Bohužel jsem tuhle knihu četl hned po jiné anglické knize, která měla narozdíl od téhle detektivní zápletku vymazlenou - a to i po jazykové stránce. Zde však zápletka byla uspůsobena obtížnosti, takže to bylo něco jako: "Hele, ona nespí, ona je mrtvá." Jé a tamhle leží smrtící šipka". "Ano, ano, tak to bychom měli, pojďme teď z letadla ven..." No, takhle fakt detektivku číst nechcete:(. Nabízí se námitka, že kdybych četl knihu v originální délce a ne pro mírně pokročilé angličtináře, tak by to bylo jiné kafé, ale zkusil jsem kousek i tak a ani tak mne nezujalo. Zkrátka to množství postav je zde jen matoucí a nebavilo mě. To celé jen potvrzuje můj názor na Agathu, že je to nadhodnocená autorka a nebude asi nikdy mou oblíbenou spisovatelkou.