Kanadské žertíky bazar

Rozsáhlý výbor z Leacockovy tvorby získal už při prvním vydání název, který je do jisté míry slovní hříčkou – spojuje národnost autora s českým výrazem pro žert, byť poněkud drsný – a i když si autor rád a nevázaně zahraje se slovy, je mnohem víc než vtipálek. V téměř 40 krátkých próz, plných jak laskavého humoru, tak i břitké, někdy až drsné parodie nastavuje zrcadlo lidským nešvarům, maloměšťáctví a snobizmu a v příbězích formou nadsázky a až groteskních kontrastů odkrývá řadu negativních stránek společnosti. Výběr ze sbírek: College Days (1923) Here Are My Lectures (1938) The Iron Man and The Tin Woman (1929) Perfect Lover's Guide and Other Stories (1958) The Best of Leacock (1960) The Leacock Roundabout (1946) Výběr povídek a jejich překlad provedl Alois Vinař 1.vydání, sporé ilustrace Vladimír Jiránek... celý text