Šibeniční písně diskuze

Šibeniční písně https://www.databazeknih.cz/img/books/40_/407686/bmid_sibenicni-pisne-GDI-407686.jpg 4 184 26
Koupit Koupit eknihu Antikvariát

Christian Morgenstern předešel svojí sbírkou plnou svérázných, humorných a hravých veršů v mnohém svou dobu. Krátké, často graficky ztvárněné básně obsahují groteskní lyriku, v níž se potkává tragično a komično, vážnost a smích, hrůza a žert, jak ostatně napovídá sám název sbírky. Morgensternovy básně poprvé do češtiny znamenitě přeložil Josef Hiršal, pouze pět posledních básní zanechal v originále, protože se obával, že by převodem do češtiny ztratily na své poetičnosti. Některé texty byly také zhudebněny českými kapelami.... celý text

Literatura světová Poezie
Vydáno: , Garamond
Originální název:

Galgenlieder , 1905


více info...

Diskuze o knize (2)

Přidat komentář
Jordanka9
20.04.2021 5 z 5
Jordanka9

Jo, ještě jsem si vzpomněla na
*pampevlka* !

Inozuka
11.03.2018 3 z 5
Inozuka

Hrob psa
--------------
Roklí jsem se včera dal,
kde pes leží pohřbený,
přišel jsem až před portál,
v nějž jsou skály opřeny.

Obav jsem však nebyl prost,
čím hloub jsem šel v rokle klín,
nevlez někdo pod podrost?
Neb jsem chystal hrůzný čin.

Zvednuv kámen, na kterém
"Zde leží pes" - vyryl rýč,
s padajícím večerem
viděl jsem - ach jděte pryč!

Viděl jsem - Ideu psa,
viděl psa - psa o sobě,
pak jsem, dosud se třesa,
seděl na jeho hrobě.

Idea ta - jak to říc',
neptejte se - šumí les,
neb nemohu říci víc -
vypadala jako - pes.