Hotovson diskuze u knih

Původní název je Ten Little Niggers. Ne And Then There Were None. Tak by to tam tak mělo zůstat, popřípadě to nový napsat do závorky. To, že si někdo (nějakej nýmand) vymyslí nějakej novej název, snad neni důvod přejmenovávat knížku, notabene ještě tuten stupidně korektní název přiřadit k roku 1939. Paní Agatha Christie to takhle určitě nepojmenovala.

Nejvíc mi na tom zarazilo, že tu knihovnu neprozkoumali hned a prostě věřili babce, že tam dvanáct let nevkročila ani noha. Tady to trošku zahaprovalo, ale jinak v pohodě.

6 20.05.2019