cathyblack diskuze u knih

No, místy ty věty ve dvojce i trojce nedávaly smysl i mně, ale myslela jsem si, že jsem tupá já a nechápu souvislosti. Original k porovnání jsem měla až u čtyřky. Musím přiznat, že ty chyby musely být nejspíš z nepozornosti, protože - když jsem si je dokázala přeložit já, ženská, která se tím živí by snad v tak jednoduchých větách nemohla udělat chybu. Samozřejmě jsem po originálu mohla sáhnout i já, ale na to jsem líná :D

05.12.2022

Ani ne, knihu jsem četla déle než týden jen na gauči a podpírala polštářem či ji měla na kolenou. Proto mě to tak překvapilo. Asi špatná karma. Je to teda zalepené, že bys to nepoznal.

02.12.2022

Měl někdo problémy při čtení s překladem? Nebo jsem rejpal jenom já?

01.12.2022

Tak co čekáte od nové knihy Deavera s trošku bizardním předmětem vražd?

23.09.2018