Ted Hughes

anglická, 1930 - 1998

Přidat do oblíbených Koupit knihy

Populární knihy

/ všech 9 knih
Železný muž
Železný muž
Moderní anglická poezie
Moderní anglická poezie
Dopisy k narozeninám
Dopisy k narozeninám
Krá
Krá

Nové komentáře u autorových knih

Dopisy k narozeninám Dopisy k narozeninám

„Možná je to život v nás, co děsí zemi a děsí nás.“
— dr.horrible

Moderní anglická poezie Moderní anglická poezie

„Zajímavá, inspirativní kniha.“
— Kabuky

Dopisy k narozeninám Dopisy k narozeninám

„Tohle je těžké hodnotit. Originál neznám, takže jaká je kvalita překladu, nevím, ale asi dobrá, překladatel Milan Ohnisko je jinak výborný básník. Ale jinak mi to moc nesedlo. Zarazí už ta délka skorem 300 stran. To je na básnickou sbírku netradiční, takovouto délku jeden čeká spíš u výboru, ale ne u "řadové" sbírky v překladu. Ale proč ne, líbí se mi, jak Argo tuhle řadu drží v intencích překladu celých sbírek. Za to dávám jednoznačně palec nahoru a zároveň držím palce (na jednoho trochu moc palců) aby tahle edice vydávala víc překladů. Zpět k Hughesovi. Je toho prostě moc a zároveň chápu tu skorem až intinmní rovinu těch básní, ale myslím si, že se úplně nepodařilo předat ten pocit nebo respektive přijde mi to místy takové až příliš akademické nuceně poetické. Moc z toho čpí básnická manýra a po pár kouscích jsem už jen namátkou vybíral tu a tam báseň nebo sloku. Je to kšaft jednoho básníka za svou manželku básnířku, takže celkově nic, co by mě nějak zvlášť vytrhlo z nočního přemítání u lahváče plzeňskýho. Navíc mi přijde, že tady Hughes tak nějak básnicky přehrává. Větší míru autenticity vidím v jeho skladbě Crow nebo Gog. To je autentický, často notně chlapácký a svým způsobem až animální Hughes. Moc mě ty Tedovy "dopisy" neoslovily a ani mě to nevtáhlo, většinu z toho o čem píše, mi přijde tak nějak mdlý a moc jsem mu to nevěřil. Jako svým způsobem elegii za jeden vztah to zpracování chápu, ale není to ani zdaleka autorova nejlepší sbírka.“... celý text
— puml

Železný muž Železný muž

„Nemám děti, kterým bych knížku četl, znám ovšem téměř zapomenutý animovaný film Železný obr od režiséra Úžasňákových, který se v této knížce inspiroval. Věřím, že se dětem příběh musí líbit, obr pojídající železné stroje a další harampádí, do toho vesmírný netopýr, anděl, drak či co a spousta přirovnávání, díky nimž si dokážou představit velikost protagonistů (hlava velká jako pokoj, noha jako postel...). V neposlední řadě samozřejmě i pěkné poselství. K tomu navíc krásná, pevná vazba s výraznou ilustrací na obálce, o kterou se postaral Nikkarin, stejně jako o další povedené kresby uvnitř. Tahle útlá knížečka se jeden čas vyprodávala za 30 korun, bylo tak skoro hříchem ji nekoupit....“... celý text
— FirstDaw8ID

Dopisy k narozeninám Dopisy k narozeninám

„Se jménem Sylvie Plathové jsou neodmyslitelně spjaty okolnosti její dobrovolné smrti. V básních-dopisech manžela Teda Hughese ožívají intenzivní turbulence několikaletého společného soužití a jeho pohled na Sylvii zvenčí, a přesto až na dřeň zblízka, je pro všechny, jimž dílo originální Plathové učarovalo, zajímavým doplňkem kontextu... Ač vztah, jak známo, skončil tragicky, je cítit, jak hluboký a silný byl, a jak na tom ani její velmi předčasný odchod nic nezměnil. Čtyřicet devět bylo tvé magické číslo. Čtyřicet devět toho. Čtyřicet devět onoho. Čtyřicet osm dveří tvého paláce šlo otevřít. Jakmile jsi odešla, mohl jsem si každou noc vybírat z čtyřiceti osmi komnat. K devětačtyřicáté sis ale klíč nechala. Jednoho dne ji otevřeme spolu.“... celý text
— Acamar

Přejít na knížky autora