Liz Braswell

Populární knihy

Nové komentáře u autorových knih

„Malá mořská víla patří k mým nejoblíbenějším pohádkám, takže jsem si tuto knihu musela přečíst. Převyprávění Ariely a co kdyby neporazila Uršulu bylo pro mě jedno velké a milé překvapení. Příběh byl čtivý a zajímavý. Oceňuji, že některé části příběhu byly i k zamyšlení, jako například chování lidi k mořskému životu. Určitě doporučuji každému fanouškovi této pohádky :-)“... celý text
— Anička.pa

Část tvého světa

„Ako by to asi dopadlo, keby Ariel zlú morskú čarodejnicu Uršulu neporazila a tá sa rozhodla podmaniť si svet ľudí? Začnem opäť obálkou, ktorá je aj pri tejto knižke jednoducho nádherná! Zo začiatku som sa do deja nedokázala dostať, pretože som čakala na ten moment, kedy nájdem prvú prekladovú chybu. A za ňou ďalšiu. A ďalšiu ... A jednoducho pre mňa v tomto smere bolo veľmi problematické nesústrediť sa na ne (najmä po predchádzajúcej skúsenosti s knižkou z tejto série). No a keď som sa konečne ako-tak začítala, začali sa chyby objavovať a vyhodili ma z môjho sústredenia - jednoducho začarovaný kruh. Celý príbeh sa točí okolo Ariel - malej morskej víly, ktorú určite každý pozná a o tom, ako sa jej nepodarilo získať lásku princa Erika, ako si Uršula vzala jej hlas, "zabila" jej otca a pod vplyvom kúzla prinútila princa, aby si ju vzal. Ariel sa ale jedného dňa o päť rokov neskôr (myslím) dozvie, že jej otec žije, iba je uväznený. A tak sa Ariel rozhodne vydať na súš a zachrániť ho, spolu s pozemským kráľovstvom princa Erika. Popravde, nebavilo ma to. Podľa mňa boli niektoré dôležité dejové udalosti príliš uponáhľané, iné, zbytočnejšie sa zase príliš vliekli a celkovo ten dej na mňa pôsobil neveľmi ucelene, bol skôr chaotický. No a fakt, že princ Erik je na veľké romantické gestá a dá si VYTETOVAŤ meno Ariel starovekými morskými runami na predlaktie, to ma veľmi dojalo (a nie, nemyslím to v dobrom slova zmysle). Ako už som naznačila, ani táto kniha sa neobyšla bez veľkého množstva prekladových chýb a prvý diel z tejto série prekonala o celú JEDNU chybu (takže 61). A z toho som opäť nešťastná, ale už o čosi menej. Predsa len, po prvej knižke už to človek tak trošku očakáva. Som z tejto série naozaj smutná a zatiaľ v nej neplánujem pokračovať. Myslela som si, že to bude úžasné čítanie pre všetky vekové kategórie, ktoré zbožňujú Disneyho, ale zatiaľ sú to naozaj diela, ktoré by som odporučila skôr mladým a nenáročným čitateľom (aj to neviem či vôbec). Mimochodom, mám taký pocit, že Uršulu porazil Erik a nie Ariel. Alebo sa mýlim?“... celý text
— Knihochod

Starý jako čas sám

„Kto by už len nepoznal klasickú rozprávku o krásnej Belle a pyšnom princovi zakliatom do podoby zvieraťa. Ale ako by sa veci vyvíjali, keby princa zakliala matka Belle? (Začnem pozitívne, pretože chcem začať pozitívne.) Obálka knihy je za mňa úplne nádherná a moje srdiečko plesalo, keď zistilo, že aj napriek paperbackovej väzbe knižka krásne drží tvar a aj keď ju zatvoríte, stránky naďalej priliehajú k sebe a nezostávajú "poodchýlené". Čo sa deja týka, bol v poriadku. Malo to hlavu aj pätu a teda bolo to úplne niečo iné, než na čo som bola zvyknutá z klasickej disneyovky. Áno, niektoré udalosti boli zachované ale nebolo ich toľko, koľko by som si ja osobne predstavovala. A to, že tam nie je ikonická tanečná scéna, to ma dosť zarmútilo. No a sem-tam sú vykreslené scény troška morbídnejšie a našla som aj zopár očividných sexuálnych narážok, takže by som dobre zvážila, či knihu dať prečítať mladšiemu čitateľovi. Niečo málo ku skladbe kapitol. Sú teda písané v dvoch dejových linkách, aspoň teda zo začiatku. Jedna dejová linka sleduje Maurica (otca Belle), ako sa zoznamuje s Rosalind (matkou Belle) a jednoducho všetko, čo sa udialo v čase pred narodením Belle alebo v jej rannom detstve. A druhá, hlavnejšia dejová linka popisuje už dospelú Belle. Nevadilo mi, ako sú kapitoly konštruované ale vadilo mi, že ste vždy potrebovali prečítať tak päť riadkov, aby ste teda zistili v ktorej dejovej linke sa nachádzate. A občas sa stalo, že sa v jednej kapitole objavili obe dejové linky, neoddelené ani odskokom, čo mne osobne vadilo. No a teraz k prekladu. Mohli ste registrovať, že som k tejto knihe pridávala storíčka častejšie, než ku akejkoľvek inej a to práve kvôli prekladovým chybám, ktoré veľmi bili do očí a častokrát vďaka nim vety nedávali zmysel. A že tých chýb bolo (konkrétne 60!). Myslela a dúfala som, že budem túto knihu môcť ohodnotiť pozitívnejšie ale tie chyby mi naozaj prekážali a sama som vnímala, že sa vedome snažím nájsť ďalšie a ďalšie. Preto radím, ak chcete s touto sériou začať, tak určite v angličtine. Bude to menšie zlo.“... celý text
— Knihochod

Starý jako čas sám

„Kráska a zviera v tomto prevedení je prerozprávaná knižka, ktorú poznáme,ale trochu inak. Zatiaľ čo autorka pri Ariel zachovala pôvodný príbeh, autorka "Času" si vymyslela novú rozprávku s pár bodmi, ktorých sa pridŕžala. Zo začiatku sa striedala prítomnosť s minulosťou, spoznávame Belliných rodičov,aj panovníkov zabudnutého kráľovstva,v ktorom prebýva Zviera so svojimi vernými pomocníkmi\sluhami. V tomto prípade som bola z preskakovania v čase zmätená. Taktiež mi prekážalo pomenovanie Charments(či ako to bolo o_o veď existuje aj český ekvivalent tohto slova). Aj táto kniha bola pre mňa zdĺhavá,aj keď o kúsok zaujímavejšia ako tá o Ariel.“... celý text
— Vknihách

Část tvého světa

„•ČÁST TVÉHO SVĚTA je tretím príbehom z tejto edície(asi). Pustila som sa do knihy s riadnou dávkou zvedavosti. Chlipkala som po dúškoch. Túžila som po príbehu aspoň s príchuťou čaju s rumom,no dostala som 3x vylúhovaný pigi čaj bez cukru :\ Príbeh Ariel a Erika začal 5 rokov po tej tragédii, ktorú poznáme z detskej knižky, neoslovilo ma to. Stále som očakávala veľký zvrat, ktorý síce prišiel a nie jeden,ale bolo pred ním toľko textu, že sa to už zvratom nazvať nedalo. Skôr len udalosť. 400 strán nemalo grády, dej sa kĺzal dopredu ako sánky na štrku a ani krátke kapitoly so striedajúcimi sa pohľadmi postáv nenapomohli chýbajúcej dynamike.“... celý text
— Vknihách

Přejít na knížky autora

Liz Braswell - knihy

2019	Část tvého světa
2019	Starý jako čas sám

Žánry autora

Literatura světová Fantasy Pro děti a mládež

Štítky z knih

kráska a zvíře