JP Ahonen
finská, 1981
Nové komentáře u autorových knih
Belzebubové
„,,Ve dvou se jde i do pekla veseleji." To tvrdí jedno japonské přísloví. No, já si osobně myslím, že až se mi jednoho dne sečtou všechny mé hříchy..., tak si skrze ně, cestou tam dolů, bohatě vystačím sama, jen s tímhle "božsky" - zábavným komiksem. ; )
Toliko rýpanců, kopanců, dvojsmyslů a vtipných hlášek jsem dlouho na jedné hromadě - v jedné rodině nezažila.
Belzebubové jsou pro mě nečekanou, velice milou a optimisticky černou branou, do mého letošního, knižního jara... ; )“... celý text
— Leona333
Belzebubové
„Mám rád tyhle malé komiksové knížečky, které si nekladou za cíl nic menšího, než čtenáře pobavit. Je pravda, že je obvykle stihnete pročíst ani ne za hodinu, ale pokud se záměr povede, je to nářez. A Belzebubové jsou přesně takový případ, zaměřený na rodinu pravé metalové rodinky a členů kapely. Byť to zpočátku vypadá, že jednotlivé komiksové stripy spolu nesouvisejí, časem začnou nejenže přímo navazovat, ale také skládat ucelenější příběh. Tenhle přístup považuji za originální (včetně celého nápadu) a hodně se mi líbí.
Humor je černý jak šálek Deathpressa, ale vždy udeří hřebíček na hlavičku. Skvělé je, že nesklouzává k lacinosti, urážkám věřících ani k vulgaritám. Naopak se zde ukazuje (a má zkušenost je přesně taková), že zdejší metaláci mají poměrně inteligentní sofistikovaný humor a umí si ze sebe udělat solidní legraci. Je pravda, že některé vtipy asi poberou jen lidé „více zainteresovaní“ a jiné zmizí v překladu... na druhou stranu překlad (mimo jiné) odvedl opravdu dobrou práci - a jak ukazují i zdejší komentáře, vyprodukoval řadu kultovních hlášek. Díky pevné vazbě, stylizaci a celkovému vyznění hodnotím vysoko.
Skvělá věc, u které se pobaví všichni lidé s otevřenou myslí.“... celý text
— Morbidus
Belzebubové
„-Mami, kdyby o tátu stála jiná ženská, co bys dělala?
-Vyřízla bych jí žebra a udělala si z nich odkapávač.
Zábavné příhody jedné finské temné rodinky, které jsou plné toho nejčernějšího humoru.
Občas se vtip ztratí v překladu, ale tomu asi není možné nějak zabránit.“... celý text
— Enforcer
Belzebubové
„To není správnej odstín černý. Neladí mi s kalhotama.“
— SavageCircus
Belzebubové
„Joo tak u tohoto jsem se pobavil, klidně bych to viděl na více příběhů . Super rodinka se vším všudy a parádní výběr jmen “
— Lukáš987
JP Ahonen - knihy
| 2020 |
 Belzebubové |
Žánry autora
Štítky z knih
Ahonen je 2x v oblíbených.
Osobní web autora