Hilary Boyd
britská
Nové komentáře u autorových knih
Čtvrtky v parku
„Příběh se mi velice dobře četl, snad to bylo i tím, že jsem seniorka a v manželství jsem si odžila několik desetiletí. Takové hezké konce bohužel v životě nebývají často.“... celý text
— Hakl54
Čtvrtky v parku
„Hrdinka příběhu byla asi tak v mém věku, takže pro mne zajímavý pohled na její vztah s manželem. Dost mi vadilo oslovení "holka stará", nesedělo mi v textu, možná by šlo formulovat v překladu lépe?“... celý text
— Marcik7
Čtvrtky v parku
„Nenadchla mě, přečteno kvůli Čtenářské výzvě.“
— Talys
Čtvrtky v parku
„Tato kniha mi dala hodně přemáhání, abych ji dočetla a byla pro mě velkým zklamáním. Dialogy mi často přišly umělé. Lidské vztahy jsou různé, hezké i smutné, jako z pohádky nebo zlé. V příběhu najdeme od každého trošku.
Oslovení "Holka stará" si myslím, že je námi čtenáři špatně vnímáno jen rozdílem mezi angličtinou a češtinou, že v originále by to tak nevyznělo, stejně jako se používá "old boy". Angličané dle mého názoru to nevnímají tak v pravém smyslu těch slov jako my.“... celý text
— Ťapulka
Čtvrtky v parku
„Přesně tak, osloveni “holka stará” by použil manžel jen jednou, jen by potom nebylo o čem psát.
Neříkám, že se kniha nedala číst, ale četla se těžkopádně. Některé dialogy mi přišly divné. Takové ano, ne. Nebo možná, určitě.
A dost mi vadí, když autor překvapí, ale nakonec je to neuvěřitelné klišé, fádní.“... celý text
— TamaraKrejčí
Hilary Boyd - knihy
| 2014 |
 Čtvrtky v parku |
Žánry autora
Literatura světová Romány Pro ženy
Štítky z knih
Boyd je 1x v oblíbených.
Osobní web autora